Lyrics and translation גידי גוב - איך שיר נולד

איך שיר נולד

איך שיר נולד? כמו הצחוק
זה מתחיל מבפנים, ומתגלגל החוצה
איך שיר נולד? כמו תינוק
בהתחלה זה כואב אחר כך יוצא החוצה וכולם שמחים ופתאום איזה יופי הוא הולך לבד
איך שיר נולד? כמו תינוק
שלום ילדים, אנחנו שמחים שבאתם
עוד מעט תשמעו שירים שכבר שמעתם
שלום אמהות, אנחנו נתחיל עוד מעט
אבל לפני זה תגידו לי - איך שיר נולד
איך שיר נולד? כמו הצחוק
זה מתחיל מבפנים, ומתגלגל החוצה
איך שיר נולד? כמו תינוק
בהתחלה זה כואב אחר כך יוצא החוצה וכולם שמחים ופתאום איזה יופי הוא הולך לבד
איך שיר נולד? כמו תינוק
מחבר שלוש מילים, מחמם על אש קטנה
ורץ מהר להביא בצל מהשכנה
מוסיף שני חרוזים, קצת פלפל, קצת מלח
מערבב שלושה כבשים, וזורק קובייה של קרח
לה לה לה לה (רק חשוב מאוד שהקרח יהיה חם) לה לה לה
לה לה לה לה לה לה, לה לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה, לה לה לה
בהתחלה זה כואב אחר כך יוצא החוצה וכולם שמחים ופתאום איזה יופי הוא הולך לבד
איך שיר נולד? כמו תינוק

Comment une chanson est née

Comment une chanson est née ? Comme un rire
Cela commence à l'intérieur et déferle vers l'extérieur
Comment une chanson est née ? Comme un bébé
Au début, c'est douloureux, puis cela sort, tout le monde est heureux, et soudain, quelle beauté, il marche tout seul
Comment une chanson est née ? Comme un bébé
Bonjour les enfants, nous sommes heureux que vous soyez là
Vous allez bientôt entendre des chansons que vous avez déjà entendues
Bonjour les mamans, nous allons commencer dans quelques instants
Mais avant cela, dites-moi, comment une chanson est née
Comment une chanson est née ? Comme un rire
Cela commence à l'intérieur et déferle vers l'extérieur
Comment une chanson est née ? Comme un bébé
Au début, c'est douloureux, puis cela sort, tout le monde est heureux, et soudain, quelle beauté, il marche tout seul
Comment une chanson est née ? Comme un bébé
Je rassemble trois mots, je les fais mijoter à petit feu
Et je cours vite chercher des oignons chez la voisine
J'ajoute deux rimes, un peu de poivre, un peu de sel
Je mélange trois moutons et je lance un glaçon
La la la la (il est très important que la glace soit chaude) la la la
La la la la la la, la la la la la la la
La la la la, la la la
Au début, c'est douloureux, puis cela sort, tout le monde est heureux, et soudain, quelle beauté, il marche tout seul
Comment une chanson est née ? Comme un bébé