Lyrics and translation גידי גוב - זמר לספינה

זמר לספינה

שקיעה נוגה
הים אובד בערפל ודומיה גדולה
הרוח נח
על סיפוננו האפל כוכב ראשון עלה

ואת ניצבת מנגד
בשולי השחקים בלילות
ואת ניצבת מנגד
בחיוך בעיניים כחולות

נא זכרי רב חובל שב אליך
בספינה רדופת בכי ושכול
הוא יגיע ילדונת אליך
והסהר יאיר בדרכו

והליל רד
הנה גוועו המרחקים כלחש אילנות
כוכב בודד
נדלק לפתע בשחקים לזכר הספינות

אשתה אחות לחייך
מכבלים מגדרות הברזל
עוד אזכור חיוכייך
בלילות עטופי ערפל

ועת האי הבודד יכלאני
כסופי עוד יפליגו עם ליל
ויאמרו לך ילדונת הנני
שוב אלייך חזר רב חובל

Песня для корабля

Закат печален,
море теряется в тумане, и тишина велика.
Ветер стих,
над нашей темной палубой взошла первая звезда.

А ты стоишь напротив,
на краю небес ночами,
А ты стоишь напротив,
с улыбкой в глазах голубых.

Помни, капитан возвращается к тебе,
на корабле, преследуемом плачем и горем.
Он придет, милая, к тебе,
и полумесяц осветит его путь.

И ночь красна,
вот и исчезли расстояния, словно шепот деревьев.
Звезда одинокая
вдруг зажглась в небесах в память о кораблях.

Выпью, сестра, за тебя,
избавившись от оков и железных преград.
Еще вспомню улыбку твою
в ночи, окутанные туманом.

И когда одинокий остров заточит меня,
мои мечты все еще будут плыть с ночью,
и скажут тебе, милая, вот я,
снова к тебе вернулся, капитан.