גידי גוב - יעלה ויבוא - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation גידי גוב - יעלה ויבוא




יעלה ויבוא
Il montera et viendra
יעלה ויבוא, יעלה ויבוא
Il montera et viendra, il montera et viendra
יעלה על הר נבו
Il montera sur le mont Nébo
זה האיש אשר יראנה
C'est l'homme qui la verra
ואליה לא יבוא
Mais il n'ira pas vers elle
יעלה ויבוא, יעלה ויבוא
Il montera et viendra, il montera et viendra
יעלה ויבוא, יעלה ויבוא
Il montera et viendra, il montera et viendra
יעלה ויבוא, יעלה ויבוא
Il montera et viendra, il montera et viendra
על גלבוע כגבעול יעלה נורא המלך
Sur le mont Gilboa, comme une tige, le roi formidable montera
יעלה נורא המלך והחרב בלבבו
Le roi formidable montera, l'épée dans son cœur
יעלה ויבוא, יעלה ויבוא...
Il montera et viendra, il montera et viendra...
ואני רואה אותם בחיי ובמותם
Et je les vois dans ma vie et dans leur mort
הם עולים איתי בדרך
Ils montent avec moi sur le chemin
מן העמק אל ההר וקולם כהד יקרא
De la vallée à la montagne, et leur voix comme un écho appelle
יקרא לי מגבוה
Elle m'appelle du haut
יעלה ויבוא, יעלה ויבוא...
Il montera et viendra, il montera et viendra...
יעלה ויבוא, יעלה ויבוא
Il montera et viendra, il montera et viendra
יעלה אל הר תבור הברק אשר הגיח
Il montera sur le mont Thabor, l'éclair qui a jailli
והאש בעקבו.
Et le feu à ses trousses.
יעלה ויבוא, יעלה ויבוא...
Il montera et viendra, il montera et viendra...
לכרמל בנתיבו הנביא שרכב אש לו
Vers le Carmel, sur son chemin, le prophète qui chevauchait le feu
הנביא שרכב אש לו ושמיים רכובו.
Le prophète qui chevauchait le feu, et le ciel était son monture.
יעלה ויבוא, יעלה ויבוא...
Il montera et viendra, il montera et viendra...
ואני רואה אותם בחיי ובמותם
Et je les vois dans ma vie et dans leur mort
הם עולים איתי בדרך
Ils montent avec moi sur le chemin
מן העמק אל ההר וקולם כהד יקרא
De la vallée à la montagne, et leur voix comme un écho appelle
יקרא לי מגבוה
Elle m'appelle du haut
יעלה ויבוא, יעלה ויבוא...
Il montera et viendra, il montera et viendra...





Writer(s): טהרלב יורם, נגרי בני ז"ל, קוז'וקרו זיו, ויץ ערן, קינן רונה, שפריר יובל, מוכיח תום


Attention! Feel free to leave feedback.