Lyrics and translation גידי גוב - ריקוד ירח

ריקוד ירח

זה הזמן לריקוד הירח
ועינייך מלאות כוכבים
זהו לילה נפלא ששמח
להחביא בכנפיו אוהבים

העלים כבר עפים עם הרוח
ורואה את הכוכב הנוצץ
ואני משתדל לספר לך
מה לוחשת הרוח לעץ

וזה עדיין הקסם
הישן הסוחף
שבא עם אור הירח
לסחרר את הלב

רק עוד ריקוד אחד
אבוד איתך ילדה
עוד אהבה אחת
גנובה איתך ילדה

זה הזמן לריקוד הירח
זה הזמן לעשות אהבה
אני לא מוכן לחכות עד הבוקר
וגם לא עד הנצח הבא

כשתבואי לבי יחכה לך
ויגשים את כל מה שחלמת
כשנרקוד את ריקוד הירח
לא תהי עוד לבד לעולם

וכל אימת שאגע בך
תרעדי מבפנים
וכאבי יירגע בך
יישאר אין אונים

רק עוד ריקוד אחד...

זה הזמן לריקוד הירח
ועינייך מלאות כוכבים
וזהו לילה נפלא ששמח
להחביא בכנפיו אוהבים

העלים כבר עפים עם הרוח
ורואה את הכוכב הנוצץ
ואני משתדל לספר לך
מה לוחשת הרוח לעץ

וזה עדיין הקסם
הישן הסוחף
שבא עם אור הירח
לסחרר את הלב

רק עוד ריקוד אחד...

Танец луны

Это время для танца луны,
И твои глаза полны звёзд.
Это прекрасная ночь, которая рада
Скрыть в своих крыльях влюблённых.

Листья уже летят с ветром,
И я вижу мерцающую звезду.
И я пытаюсь рассказать тебе,
Что шепчет ветер дереву.

И это всё ещё то же волшебство,
Старое, захватывающее,
Что приходит с лунным светом,
Чтобы кружить голову.

Ещё один танец,
Потерянный с тобой, девочка.
Ещё одна любовь,
Украденная с тобой, девочка.

Это время для танца луны,
Это время для любви.
Я не готов ждать до утра,
И даже не до следующей вечности.

Когда ты придёшь, моё сердце будет ждать тебя
И исполнит всё, о чём ты мечтала.
Когда мы станцуем танец луны,
Ты больше никогда не будешь одна.

И каждый раз, когда я буду прикасаться к тебе,
Ты будешь дрожать внутри.
И моя боль утихнет в тебе,
Останется лишь бессилие.

Ещё один танец...

Это время для танца луны,
И твои глаза полны звёзд.
И это прекрасная ночь, которая рада
Скрыть в своих крыльях влюблённых.

Листья уже летят с ветром,
И я вижу мерцающую звезду.
И я пытаюсь рассказать тебе,
Что шепчет ветер дереву.

И это всё ещё то же волшебство,
Старое, захватывающее,
Что приходит с лунным светом,
Чтобы кружить голову.

Ещё один танец...