Sad Ceremony - גיל בר-הדס translation in German

Sad Ceremony

כשהבדידות בחלוני מתדפקת
מגיף את התריסים ונועל את הדלת
ומרשה עצמי להרגיש אהבה שוב
הו אלוהים איזה טקס עצוב

לא בכל לילה ואני לא מתגאה בזה
אך עולות מול עיני תמונות שכאלה
ואני נותן דרור לכל יצר בגוף
הו אלוהים איזה טקס עצוב

היית יכולה
לפתור את הכול
כשאת רחוקה
אז קל לי ליפול
או בעצם לעוף
הו אלוהים איזה טקס עצוב

שוב התאכזבתי מהעולם שבחוץ
עוד לילה נגמר לו בטעם חמוץ
אז ידיי מפצות והלב שוב דופק
הו זה נעים אני לא מתאפק.

Traurige Zeremonie

Wenn die Einsamkeit an mein Fenster klopft,
schließe ich die Läden und verriegle die Tür
und erlaube mir, wieder Liebe zu fühlen.
Oh Gott, was für eine traurige Zeremonie.

Nicht jede Nacht, und ich prahle nicht damit,
aber vor meinen Augen steigen solche Bilder auf,
und ich lasse jedem Trieb im Körper freien Lauf.
Oh Gott, was für eine traurige Zeremonie.

Du hättest
alles lösen können.
Wenn du weit weg bist,
fällt es mir leicht zu fallen
oder eigentlich zu fliegen.
Oh Gott, was für eine traurige Zeremonie.

Wieder einmal wurde ich von der Welt da draußen enttäuscht,
eine weitere Nacht endet mit einem sauren Geschmack.
Also entschädigen meine Hände, und das Herz schlägt wieder.
Oh, es ist angenehm, ich halte mich nicht zurück.