Lyrics and translation גיל בר-הדס - Cautious With Words

Cautious With Words

פעם היה לי חיוך מטופש
שהלך איתי כל הדרך מהבית שלך
עד שהגעתי הביתה

פעם הייתי חף מדמעות
והייתי מפקיד בידייך את כל הסודות
את בטח זוכרת

אבל גם עיניים מחייכות
מצאו דרכן אל בכי ושבר
כל לב אוהב סופו לגמור
כשיר עצוב לבד בחדר

פעם הייתי כותב לך שירים
לא היה לי אכפת, לא הייתי נזהר במילים
היית מתרגשת

אז איפה אותו ילדון מאוהב
שפתח את הלב מבלי לפחד שיכאב?
אולי את יודעת?

גם עיניים מחייכות
מצאו דרכן אל בכי ושבר
כל לב אוהב סופו לגמור
כשיר עצוב לבד בחדר

וכל לב אוהב סופו לגמור
כשיר עצוב לבד בחדר

Prudent avec les mots

J'avais autrefois un sourire idiot
qui m'accompagnait tout le chemin de chez toi
jusqu'à ce que j'arrive chez moi

J'étais autrefois sans larmes
et je te confiais tous mes secrets
Tu te souviens sûrement

Mais même les yeux souriants
ont trouvé leur chemin vers les larmes et la rupture
Chaque cœur aimant finit par se briser
comme une chanson triste seule dans une pièce

J'avais l'habitude de t'écrire des chansons
Je ne me souciais pas, je n'étais pas prudent avec les mots
Tu étais excitée

Alors où est ce jeune garçon amoureux
qui ouvrait son cœur sans peur de la douleur ?
Peut-être que tu sais ?

Même les yeux souriants
ont trouvé leur chemin vers les larmes et la rupture
Chaque cœur aimant finit par se briser
comme une chanson triste seule dans une pièce

Et chaque cœur aimant finit par se briser
comme une chanson triste seule dans une pièce