Lyrics and translation גלי עטרי - ביום שאחרי

ביום שאחרי

ביום שאחרי הקרב
פרח בשדה חצב
ועל שרביטו הרם
פרפר שצבעו לבן

ושמש יצאה אלי (ושמש יצאה אלי)
לזרוח שוב בעיני
את כל ענני פיזרה
לשכוח מה קרה

אבל אתה עוד לא אתה
גם אני עוד לא אני
הדרך שינתה
את פרחי חלומי
כן, אחייך בשבילך
תחייך בשבילי
הדרך שלך
היא הדרך שלי

ביום שאחרי הקרב
חייכת חיוך רחב
אבל התכנסת שוב
כמו ילד לא אהוב

חוזרים לשגרה שלמה (חוזרים לשגרה שלמה)
על רקע המלחמה
אוהבת אותך הרבה
כלום לא חשוב מזה

ורק אתה עוד לא אתה
גם אני עוד לא אני
הדרך שינתה
את פרחי חלומי
אני אהיה בשבילך
אתה תהיה בשבילי
הדרך שלך
היא הדרך שלי

אבל אתה עוד לא אתה
גם אני עוד לא אני
הדרך שינתה
את פרחי חלומי
כן, אחייך בשבילך
תחייך בשבילי
הדרך שלך
היא הדרך שלי

ביום שאחרי הקרב
חייכת חיוך רחב
אבל התכנסת שוב
כמו ילד לא אהוב

ורק אתה עוד לא אתה
גם אני עוד לא אני
הדרך שינתה
את פרחי חלומי
אני אהיה בשבילך
אתה תהיה בשבילי
הדרך שלך
היא הדרך שלי

В день после

В день после битвы
Расцвел в поле цветок сквилл
И на высоком своем стебле
Белая бабочка села

И солнце вышло ко мне (И солнце вышло ко мне)
Сиять вновь в моих глазах
Все облака рассеяло
Чтобы забыть, что случилось

Но ты еще не ты
И я еще не я
Дорога изменила
Цветы моей мечты
Да, я улыбнусь ради тебя
Ты улыбнёшься ради меня
Твоя дорога
Это моя дорога

В день после битвы
Ты улыбнулся широкой улыбкой
Но снова замкнулся в себе
Как нелюбимый ребенок

Возвращаемся к нормальной жизни (Возвращаемся к нормальной жизни)
На фоне войны
Люблю тебя очень
Ничто не важнее этого

И только ты еще не ты
И я еще не я
Дорога изменила
Цветы моей мечты
Я буду рядом с тобой
Ты будешь рядом со мной
Твоя дорога
Это моя дорога

Но ты еще не ты
И я еще не я
Дорога изменила
Цветы моей мечты
Да, я улыбнусь ради тебя
Ты улыбнёшься ради меня
Твоя дорога
Это моя дорога

В день после битвы
Ты улыбнулся широкой улыбкой
Но снова замкнулся в себе
Как нелюбимый ребенок

И только ты еще не ты
И я еще не я
Дорога изменила
Цветы моей мечты
Я буду рядом с тобой
Ты будешь рядом со мной
Твоя дорога
Это моя дорога