Lyrics and translation גלי עטרי - עד שנשיב

עד שנשיב

בכל רגע חולף
דיוקנך משתלב
בשיחה של הלב
אין מילה מיותרת

הן תיכנס
פתאומי כמו נס
בידך לפייס
את עוקצו של הערב

הלא כך דמות בדמות נקשרת
בדידות לאט לאט נמסרת
כדי שנקשיב, כדי שנקשיב

הלא כשדמות אל דמות נדהמת
גם הדממה אינה אילמת
עד שנשיב, עד שנשיב

כשבחושך החי
ינמנם לו הפנאי
יתלקטו בוודאי
התקופות של חיינו

עד יוארו
זכרונות שסמרו
ודברים שבגרו
בעירום אישוננו

וחידות אין ספור הומות בעומק
חרדת פתאום, וידוי של עונג
עד שנבין, עד שנבין

דברים רבים זורחים בחושך
תוגה וסוד גילוי של אושר
עד שנשכים, עד שנשכים

כשבחושך החי
ינמנם לו הפנאי
יתלקטו בוודאי
התקופות של חיינו

עד יוארו
זכרונות שסמרו
ודברים שבגרו
בעירום אישוננו

וחידות אין ספור הומות בעומק
חרדת פתאום, וידוי של עונג
עד שנבין, עד שנבין

דברים רבים זורחים בחושך
תוגה וסוד גילוי של אושר
עד שנשכים, עד שנשכים

Пока не ответим

В каждое мгновение
Твой образ сплетается
В разговоре сердца
Нет ни слова лишнего

Ты войдешь
Внезапно, как чудо,
В твоей власти успокоить
Острие вечера

Ведь так образ с образом связывается
Одиночество медленно тает
Чтобы мы слушали, чтобы мы слушали

Ведь когда образ образом поражен
Даже тишина не безмолвна
Пока не ответим, пока не ответим

Когда в живой темноте
Досуг задремлет
Соберутся, конечно,
Периоды нашей жизни

Пока не озарятся
Воспоминания, что застыли
И вещи, что созрели
В наготе наших зрачков

И бесчисленные загадки гудят в глубине
Внезапный страх, признание в наслаждении
Пока не поймем, пока не поймем

Многое сияет в темноте
Печаль и тайное открытие счастья
Пока не проснемся, пока не проснемся

Когда в живой темноте
Досуг задремлет
Соберутся, конечно,
Периоды нашей жизни

Пока не озарятся
Воспоминания, что застыли
И вещи, что созрели
В наготе наших зрачков

И бесчисленные загадки гудят в глубине
Внезапный страх, признание в наслаждении
Пока не поймем, пока не поймем

Многое сияет в темноте
Печаль и тайное открытие счастья
Пока не проснемся, пока не проснемся