Lyrics and translation גלי עטרי - בין האש ובין המים

בין האש ובין המים

עננים קטנים של אושר
מתגנבים אל חלונך
סימנים קטנים של יושר
מתגלים בתוך ליבך

אומרים, כשכואב אתה בורח
מסתתר בין אנשים
כששמח אתה צורח
מתפזר לריגושים

בין האש ובין המים
אתה נזרק ומגלה
שבעצם טוב בינתיים
אז בוא תגיד מה אתה רוצה

את האומץ, את הכוח לרפא מבלי לשכוח
מה רציתי, מה ניסיתי, מה נגעתי ונשרפתי
את הקשת שצבעיה השתקפו בי כמעיין
את השקט לאהוב רק את הטוב אצל כולם

תאמין לי רק רציתי
לנקות קצת מבפנים
בשניה שבה גיליתי
שאנחנו די דומים

בין האש ובין המים
אני נזרקת ומגלה
שבעצם טוב בינתיים
עכשיו תקשיב מה אני רוצה

את האומץ, את הכוח לרפא מבלי לשכוח
מה רציתי, מה ניסיתי, מה נגעתי ונשרפתי
את הקשת שצבעיה השתקפו בי כמעיין
את השקט לאהוב רק את הטוב אצל כולם

את האומץ, את הכוח לרפא מבלי לשכוח
מה רציתי, מה ניסיתי, מה נגעתי ונשרפתי
את הקשת שצבעיה השתקפו בי כמעיין
(את השקט לאהוב רק את הטוב אצל כולם)

(את האומץ, את הכוח לרפא מבלי לשכוח)
(מה רציתי, מה ניסיתי, מה נגעתי ונשרפתי)
את הקשת שצבעיה השתקפו בי כמעיין
(את השקט לאהוב רק את הטוב אצל כולם)

Между огнём и водой

Маленькие облачка счастья
Пробираются к твоему окну
Маленькие признаки честности
Открываются в твоём сердце

Говорят, когда больно, ты убегаешь
Прячешься среди людей
Когда радостно, ты кричишь
Рассеиваешься в волнениях

Между огнём и водой
Ты бросаешься и обнаруживаешь
Что на самом деле хорошо пока
Так скажи, чего ты хочешь

Смелости, силы исцелить, не забывая
Чего хотела, что пыталась, к чему прикасалась и обжигалась
Радугу, чьи цвета отражались во мне, как в источнике
Тишины, чтобы любить только хорошее в каждом

Поверь мне, я только хотела
Очистить немного изнутри
В тот момент, когда обнаружила
Что мы довольно похожи

Между огнём и водой
Я бросаюсь и обнаруживаю
Что на самом деле хорошо пока
Теперь послушай, чего я хочу

Смелости, силы исцелить, не забывая
Чего хотела, что пыталась, к чему прикасалась и обжигалась
Радугу, чьи цвета отражались во мне, как в источнике
Тишины, чтобы любить только хорошее в каждом

Смелости, силы исцелить, не забывая
Чего хотела, что пыталась, к чему прикасалась и обжигалась
Радугу, чьи цвета отражались во мне, как в источнике
(Тишины, чтобы любить только хорошее в каждом)

(Смелости, силы исцелить, не забывая)
(Чего хотела, что пыталась, к чему прикасалась и обжигалась)
Радугу, чьи цвета отражались во мне, как в источнике
(Тишины, чтобы любить только хорошее в каждом)