Lyrics and translation גלעד כהנא - Africa Sheli

Africa Sheli

כל כך הרבה ידעו
מה הם לא רצו
נתנו את הנשמה שם
היו שצעקו
היו שבעטו
היו שרק עמדו שם

חושב על פוליטיקה
במקום על רומנטיקה
אפריקה שלי

זה כן שחור לבן
לא זה לא יעזור
חייבים להודות ש
לא בחרנו צד
להיות לבד
זה דבר מפחיד ו

אין לי כלל זמן
לחשב את קצי המובן
בא לי בכלל
להרגיש שאני נמצא כאן

חושב על פוליטיקה
במקום על רומנטיקה
אפריקה שלי

אני כבר לא חושב
אודות זאב זאב
פשוט לוקח צעד
יד אחת פשוטה
יד אחת קפוצה
שוכח את הפחד

חושב על פוליטיקה
במקום על רומנטיקה
אפריקה שלי

Mon Afrique

Tellement de gens savaient
Ce qu'ils ne voulaient pas
Ils ont donné leur âme là-bas
Il y a eu ceux qui ont crié
Il y a eu ceux qui ont donné des coups de pied
Il y a eu ceux qui se sont juste tenus là

Je pense à la politique
Au lieu de la romance
Mon Afrique

C'est bien noir et blanc
Non, ça ne servira à rien
Il faut admettre que
Nous n'avons pas choisi de camp
Être seul
C'est effrayant et

Je n'ai pas le temps
Pour calculer mes raisons
J'ai juste envie
De sentir que je suis ici

Je pense à la politique
Au lieu de la romance
Mon Afrique

Je ne pense plus
Au loup, au loup
Je fais juste un pas
Une main tendue
Une main serrée
J'oublie la peur

Je pense à la politique
Au lieu de la romance
Mon Afrique