גלעד כהנא - אל תתני לו - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation גלעד כהנא - אל תתני לו




אל תתני לו
Ne lui permets pas
אל תתני לו
Ne lui permets pas
אל תתני לו לשלוט בך
Ne lui permets pas de te contrôler
אל תתני לו
Ne lui permets pas
לא
Non
לא יודעת מה כואב לי
Je ne sais pas ce qui me fait mal
כל כך הרבה
Tant de choses
כל הזמן
Tout le temps
הוא מוציא אותי מדעתי
Il me rend folle
לפעמים פתאום הוא מתהפך לבן אדם כל כך קטן
Parfois, soudain, il se transforme en un homme si petit
שחושב שהוא מציל אותי
Qui pense qu'il me sauve
זוכרת שלפני הייתי כל כך שמחה
Je me souviens qu'avant, j'étais si heureuse
רוב הזמן
La plupart du temps
לא זוכרת שפחדתי
Je ne me souviens pas avoir eu peur
פעם ב היה אחד ש
Il y avait autrefois quelqu'un qui
עשה לי טוב בכל מובן
Me faisait du bien à tous points de vue
פרט לפרט אחד קטן
Sauf pour un petit détail
פתאום אני שקופה
Soudain, je suis transparente
אתה לא רואה אותי
Tu ne me vois pas
פתאום אני קטנה
Soudain, je suis petite
אתה מוחץ אותי
Tu me écrases
למה אתה שונא אותי כל כך?
Pourquoi tu me détestes autant ?
כל כך שונא אותי כל כך
Tu me détestes tellement





Writer(s): כהנא גלעד


Attention! Feel free to leave feedback.