גלעד שגב - אישה מהשמיים - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation גלעד שגב - אישה מהשמיים




אישה מהשמיים
Une femme du ciel
קחו לי את הבית
Prends ma maison
קחו את הבגדים
Prends mes vêtements
קחו לי את הכסף
Prends mon argent
קחו יהלומים
Prends les diamants
תשאירו לי ת'כוח
Laisse-moi la force
לאבד את החושים לרגלייך
De perdre la tête pour toi
קחו לי את הרוח
Prends mon souffle
קחו את המילים
Prends les mots
קחו את הגיטרה
Prends la guitare
קחו את השירים
Prends les chansons
תשאירו לי ת'צבע
Laisse-moi la couleur
שנשקף בעומקים שבעינייך
Qui se reflète dans les profondeurs de tes yeux
ואת עכשיו נמצאת קרובה קרובה
Et maintenant tu es près, très près
קרובה אלי עכשיו
Près de moi maintenant
אישה מהשמיים
Une femme du ciel
את מעיפה אותי
Tu me soulèves
פורשת ת'כנפיים
Tu déploies tes ailes
ומחזיקה אותי
Et tu me tiens
כל כך חמה שנשרפות לי העיניים
Si chaud que mes yeux brûlent
אישה מהשמיים
Une femme du ciel
אני לא מוותר
Je ne renonce pas
פורש את הכנפיים
Je déploie mes ailes
אני רוצה יותר
Je veux plus
כל כך חמה שנשרפות לי העיניים
Si chaud que mes yeux brûlent
קחו לי את הבית
Prends ma maison
קחו את הבגדים
Prends mes vêtements
קחו לי את הכסף
Prends mon argent
קחו יהלומים
Prends les diamants
תשאירו לי ת'כוח
Laisse-moi la force
לאבד את החושים לרגלייך
De perdre la tête pour toi
קחו לי את הרוח
Prends mon souffle
קחו את המילים
Prends les mots
קחו את הגיטרה
Prends la guitare
קחו את השירים
Prends les chansons
תשאירו לי ת'צבע
Laisse-moi la couleur
שנשקף בעומקים שבעינייך
Qui se reflète dans les profondeurs de tes yeux
ואת עכשיו נמצאת קרובה קרובה
Et maintenant tu es près, très près
קרובה אלי עכשיו
Près de moi maintenant
אישה מהשמיים
Une femme du ciel
את מעיפה אותי
Tu me soulèves
פורשת ת'כנפיים
Tu déploies tes ailes
ומחזיקה אותי
Et tu me tiens
כל כך חמה שנשרפות לי העיניים
Si chaud que mes yeux brûlent
אישה מהשמיים
Une femme du ciel
אני לא מוותר
Je ne renonce pas
פורש את הכנפיים
Je déploie mes ailes
אני רוצה יותר
Je veux plus
כל כך חמה שנשרפות לי העיניים
Si chaud que mes yeux brûlent
אישה מהשמיים
Une femme du ciel
את מעיפה אותי
Tu me soulèves
פורשת ת'כנפיים
Tu déploies tes ailes
ומחזיקה אותי
Et tu me tiens
כל כך חמה שנשרפות לי העיניים
Si chaud que mes yeux brûlent
אישה מהשמיים
Une femme du ciel
אני לא מוותר
Je ne renonce pas
פורש את הכנפיים
Je déploie mes ailes
אני רוצה יותר
Je veux plus
כל כך חמה שנשרפות לי העיניים
Si chaud que mes yeux brûlent
כל כך חמה שנשרפות לי העיניים
Si chaud que mes yeux brûlent





Writer(s): שגב גלעד, דרוב חנן, משיח משיח


Attention! Feel free to leave feedback.