שתי דקות - גלעד שגב translation in German

שתי דקות

שתי דקות לנסיעה, את מסיטה מבט לכיוון המראה
נופים של ארץ חדשה, נהג מונית ששר בשפה לא ברורה,
שתי דקות להגעה, ללב פתאום חודרת מחשבה אסורה,
ואת נמצאת רחוק עכשיו, פוחדת לעזוב, מחזיקה נשימה...

ילדה גדולה ואבודה של אהבה,
אני מכיר אותך כל כך בלי לדבר,
כל מה שתמיד ביקשת,
כל מה שתמיד חיפשת,
למצוא את האחד שיישאר,
בידי את יכולה להישבר

שתי דקות להמראה, אורזת ת'חיים שוב לתוך מזוודה,
מעיל ארוך עד הרצפה, איפור עדין ששמת לכסות אכזבה,
שתי דקות להגעה, ללב פתאום חודרת הרגשת חרטה,
ואת נמצאת רחוק עכשיו, פוחדת לעזוב את מסלול הנפילה...

ילדה גדולה ואבודה...

Zwei Minuten

Zwei Minuten bis zur Abfahrt, du lenkst deinen Blick in Richtung Spiegel.
Landschaften eines neuen Landes, ein Taxifahrer, der in einer unverständlichen Sprache singt.
Zwei Minuten bis zur Ankunft, ein verbotener Gedanke dringt plötzlich ins Herz.
Und du bist jetzt weit weg, hast Angst zu gehen, hältst den Atem an...

Großes, verlorenes Mädchen der Liebe,
ich kenne dich so gut, ohne zu sprechen.
Alles, was du immer wolltest,
alles, was du immer gesucht hast,
den Einen zu finden, der bleibt.
In meinen Armen kannst du zerbrechen.

Zwei Minuten bis zum Abflug, packst dein Leben wieder in einen Koffer.
Ein langer Mantel bis zum Boden, zartes Make-up, um die Enttäuschung zu verbergen.
Zwei Minuten bis zur Ankunft, ein Gefühl des Bedauerns dringt plötzlich ins Herz.
Und du bist jetzt weit weg, hast Angst, die Fallbahn zu verlassen...

Großes, verlorenes Mädchen...