Lyrics and translation דוד ד'אור - אי שם מעבר לקשת

אי שם מעבר לקשת

אי שם מעבר לקשת בענן נמצאת ארץ גן עדן כמו בסיפור ישן אי שם מעבר לקשת במרומים שם כול חלומותיך בין רגע מתגשמים,
אם עוד מעט יפול כוכב הוא את שמיים יצבע זהב הלילה ואז בארץ הפלאות שוב התגשמו המשאלות הרחק אי למעלה,
אי שם מעבר לקשת שיר וגן מעבר לקשת לו רק לעוף ניתן,
אי שם מעבר לקשת לו רק לעוף ניתן, ציפור האושר שם בגן מעבר קשת לו לעוף ניתן

Quelque part au-delà de l'arc-en-ciel

Quelque part au-delà de l'arc-en-ciel, dans les nuages, se trouve un pays, un paradis comme dans un vieux conte, quelque part au-delà de l'arc-en-ciel, dans les cieux, là tous tes rêves se réalisent en un instant,
si une étoile tombe bientôt, elle teindra les cieux d'or cette nuit, et alors dans le pays des merveilles, tes souhaits se réaliseront à nouveau, au loin, là-haut,
quelque part au-delà de l'arc-en-ciel, un chant et un jardin, au-delà de l'arc-en-ciel, si seulement on pouvait voler,
quelque part au-delà de l'arc-en-ciel, si seulement on pouvait voler, l'oiseau du bonheur y est, dans le jardin au-delà de l'arc-en-ciel, si seulement on pouvait voler.