Lyrics and translation דודא feat. Keren Krispil - מה יהיה

מה יהיה

מה יהיה, את לא מפסיקה לשאול מה יהיה,
ואני כבר מאוד עייף מלענות לך,
יהיה בסדר אני פה
את לא מפסיקה לשאול מה יהיה,
ואני כבר מאוד עייף
את חייבת לשחרר, את חזקה יותר,
נלחם איתך כמו אריה

מה לא ניסינו יום ועוד יום,
חוזר חלילה, לופ כמו בכל יום,
אי אפשר לנהל שיחה ללא אמוציות,
אותן שאלות אותן תשובות, סגורה לא משאירה שום פתח,
את שוב בוחנת אותי מה הקטע שלך,
מרגיש לי כאילו נוח לך באפלה,
ושוב את נעלמת לי בערפל ואני עוד שלך

מה יהיה, את לא מפסיקה לשאול מה יהיה,
ואני כבר מאוד עייף מלענות לך,
יהיה בסדר אני פה,
את לא מפסיקה לשאול מה יהיה,
ואני כבר מאוד עייף
את חייבת לשחרר, את חזקה יותר,
נלחם איתך כמו אריה

איך לא ראינו את זה בא וזה בא,
את מפנה לי את הגב בלי סיבה,
לא יכול לדעת מה את חושבת, את לא מספרת, לא את,
תסתכלי לי בעיניים, את משאירה אותי איתך בינתיים לבד,
מרגיש לי כאילו נוח לך שאני כאן,
אוהבת להשאיר אותי בערפל ואני עוד שלך

מה יהיה, את לא מפסיקה לשאול מה יהיה,
ואני כבר מאוד עייף מלענות לך,
יהיה בסדר אני פה,
את לא מפסיקה לשאול מה יהיה,
ואני כבר מאוד עייף
את חייבת לשחרר, את חזקה יותר,
נלחם איתך כמו אריה

בסוף כל מה שהיה, היה טוב,
תמיד אהבנו בלי לחשוב יותר מדי על מה יהיה,
והיום כבר אי אפשר לחזור
החושך תמיד בא בשביל להסתיר לנו את האור,

מה יהיה, את לא מפסיקה לשאול מה יהיה,
ואני כבר מאוד עייף מלענות לך,
יהיה בסדר אני פה,
את לא מפסיקה לשאול מה יהיה,
ואני כבר מאוד עייף
את חייבת לשחרר, את חזקה יותר,
נלחם איתך כמו אריה

Que sera

Que sera, tu n'arrêtes pas de me demander ce qu'il adviendra,
et je suis déjà tellement fatigué de te répondre,
Tout ira bien, je suis là
Tu n'arrêtes pas de me demander ce qu'il adviendra,
et je suis déjà tellement fatigué
Tu dois te libérer, tu es plus forte,
Je me bats avec toi comme un lion

Que n'avons-nous pas essayé, jour après jour,
Revenant à la charge, une boucle comme chaque jour,
On ne peut pas avoir une conversation sans émotions,
Les mêmes questions, les mêmes réponses, tu es fermée, tu ne laisses aucune ouverture,
Tu me testes encore une fois, quel est ton problème,
J'ai l'impression que tu es à l'aise dans l'obscurité,
Et encore une fois, tu disparaîs dans le brouillard, et je suis encore à toi

Que sera, tu n'arrêtes pas de me demander ce qu'il adviendra,
et je suis déjà tellement fatigué de te répondre,
Tout ira bien, je suis là,
Tu n'arrêtes pas de me demander ce qu'il adviendra,
et je suis déjà tellement fatigué
Tu dois te libérer, tu es plus forte,
Je me bats avec toi comme un lion

Comment n'avons-nous pas vu que cela arrivait, cela arrivait,
Tu me tournes le dos sans raison,
Je ne peux pas savoir ce que tu penses, tu ne me le dis pas, pas toi,
Regarde-moi dans les yeux, tu me laisses seul avec toi pour l'instant,
J'ai l'impression que tu es à l'aise avec moi ici,
Tu aimes me laisser dans le brouillard, et je suis encore à toi

Que sera, tu n'arrêtes pas de me demander ce qu'il adviendra,
et je suis déjà tellement fatigué de te répondre,
Tout ira bien, je suis là,
Tu n'arrêtes pas de me demander ce qu'il adviendra,
et je suis déjà tellement fatigué
Tu dois te libérer, tu es plus forte,
Je me bats avec toi comme un lion

Au final, tout ce qui était, était bon,
On a toujours aimé sans trop penser à ce qui adviendrait,
Et aujourd'hui, on ne peut plus revenir en arrière
L'obscurité vient toujours pour nous cacher la lumière,

Que sera, tu n'arrêtes pas de me demander ce qu'il adviendra,
et je suis déjà tellement fatigué de te répondre,
Tout ira bien, je suis là,
Tu n'arrêtes pas de me demander ce qu'il adviendra,
et je suis déjà tellement fatigué
Tu dois te libérer, tu es plus forte,
Je me bats avec toi comme un lion