דודא - בלתי נראה - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation דודא - בלתי נראה




בלתי נראה
Невидимый
אולי כי היה חסר הייתי פסיכופת של שפע
Может быть, потому что мне не хватало, я был психопатом изобилия,
חצי מהילדות שלי מכרתי חצי רבע
Половину своего детства я продавал по четвертинкам.
בורחים מהמנאיק כאילו היינו צאן לטבח
Мы бежали от ублюдка, как овцы на бойню.
ילד טוב ללא הרבה ברירות נמשכתי רצח
Хороший мальчик без особого выбора, меня чертовски тянуло
ללכלוך, לסמים ולרעל, לכסף
К грязи, к наркотикам и яду, к деньгам.
הדיכאון של אמא בילדות תפס הרבה משקל
Депрессия мамы в детстве имела большой вес,
בדיעבד הייתי ילד טוב פשוט חסר מזל
Оглядываясь назад, я был хорошим мальчиком, просто невезучим.
היא נלחמה על הבגרויות שלי
Она боролась за мой аттестат,
אמרתי אמא, הבן שלך מפיק על
Я сказал: "Мама, твой сын рулит",
כמה ג'ובות על האש
Несколько дел на огне,
אבל משהו נתקע כמו חתולות על העץ
Но что-то застряло, как кошки на дереве.
שוב אני מוותר עליך כשלא הולך
Снова я сдаюсь, когда не получается,
שוב אני איתך יום אחרי אני חותך
Снова я с тобой, а на следующий день режу вены.
פאר איט מאמי אלפים אלפים אלפים
Зажигай, детка, тысячи, тысячи, тысячи.
לא היה לי בילדות וגדלתי על קוצים
У меня ничего не было в детстве, и я вырос на шипах,
מאה אלף בעיות תסביכים רעשים
Сотня тысяч проблем, комплексов, шумов.
כמה בחורות כמוך ניסיתי להרשים
Скольких девушек, таких как ты, я пытался впечатлить.
רק הכסף מדבר
Только деньги говорят,
לה לה לה לה לה לה
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
כסף כסף מדבר
Деньги, деньги говорят,
לה לה לה לה לה לה
Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
זה הכסף מדבר
Это деньги говорят,
לה לה לה לה לה לה
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
שוב הכסף מדבר
Снова деньги говорят,
לה לה לה לה לה לה
Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
רק הכסף מדבר
Только деньги говорят,
לה לה לה לה לה לה
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
כסף כסף מדבר
Деньги, деньги говорят,
לה לה לה לה לה לה
Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
זה הכסף מדבר
Это деньги говорят,
לה לה לה לה לה לה
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
שוב הכסף מדבר
Снова деньги говорят,
לה לה לה לה לה לה
Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
אולי כי רוב הילדים בבית ספר גרו בוילה
Может быть, потому что большинство детей в школе жили в виллах,
ואני עני אז אין חיבור בינינו מלכתחילה
А я бедный, поэтому между нами нет связи с самого начала.
אולי אחרי בית ספר ההורים שלהם היו אוספים 'תם
Может быть, после школы их родители забирали их,
אולי כי רק לאח שלי הגדול עשו בר מצווה פרק איט
Может быть, потому что только моему старшему брату устроили бар-мицву, черт возьми.
כסף כסף לא משנה מאיפה
Деньги, деньги, неважно откуда,
עשיתי את הכל רק בשביל להסתובב עם סטפות
Я сделал все, только чтобы тусоваться с красотками.
כן תמיד הרגשתי שחסר פה
Да, я всегда чувствовал, что здесь чего-то не хватает,
רציתי לפצות על זה שתמיד לי הכי רע
Я хотел компенсировать то, что мне всегда хуже всех,
כאילו רק לי זה קורה
Как будто это происходит только со мной.
צועק שישמעו אותי שאני לא בלתי נראה
Кричу, чтобы меня услышали, чтобы я не был невидимым,
שוב אני נכנס לפינה ומתלכלך
Снова я захожу в угол и пачкаюсь,
שוב את חסרה לי אבל משהו מסתבך
Снова ты мне нужна, но что-то идет не так.
פאק מאמי מליונים מליונים מליונים
Черт, детка, миллионы, миллионы, миллионы,
הכל כדי שהמשפחה תצא מקו העוני
Все для того, чтобы семья выбралась из нищеты.
לא היה לי מה לתת היום נותן מעצמי הכל אמא
Мне нечего было дать, сегодня я отдаю тебе все, мама,
עובד סביב השעון ולא עונה לטלפונים
Работаю круглосуточно и не отвечаю на звонки.
רק הכסף מדבר
Только деньги говорят,
לה לה לה לה לה לה
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
כסף כסף מדבר
Деньги, деньги говорят,
לה לה לה לה לה לה
Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
זה הכסף מדבר
Это деньги говорят,
לה לה לה לה לה לה
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
שוב הכסף מדבר
Снова деньги говорят,
לה לה לה לה לה לה
Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
רק הכסף מדבר
Только деньги говорят,
לה לה לה לה לה לה
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
כסף כסף מדבר
Деньги, деньги говорят,
לה לה לה לה לה לה
Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
זה הכסף מדבר
Это деньги говорят,
לה לה לה לה לה לה
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
שוב הכסף מדבר
Снова деньги говорят,
לה לה לה לה לה לה
Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
כל הקולות שבראש
Все голоса в голове,
כל הקולות שבראש
Все голоса в голове,
הם רק בראש שלי
Они только в моей голове.





Writer(s): Liad Meir, Yuval Niazov, Ziv Shavit, רון חיון


Attention! Feel free to leave feedback.