Lyrics and translation דודו אהרון - Ma Asit Li מה עשית לי

Ma Asit Li מה עשית לי

לא יצאתי קרוב כבר לשנה
סגור בבית כותב עוד שיר פרידה
לטלפון כבר מזמן אני לא עונה
בנוהל הקבוע עם הכוס קפה
איך את ריסקת לי ת'לב
הייתי מותק, עכשיו זה כואב
מה, מה עשית לי, מה?!
שלא יצאתי קרוב לשנה

אז שוב שתיתי מהיין ולגמתי עוד
רציתי רק ממך לברוח, לא להיות קרוב
עברה עליי איתך ילדה שנה קשה מאוד
אולי תפסיקי להכאיב, נמאס לי מהכול...

אז לא יצאתי קרוב כבר לשנה
בזמן שאת חיפשת לך איזו מציאה
הייתי פתי, אחד שלא חושב
שלפתי לך טבעת כדי שתגידי כן
איך את ריסקת לי ת'לב

הייתי מותק, עכשיו זה כואב
מה, מה עשית לי, מה?!
שלא יצאתי קרוב לשנה

Ma Asit Li מה עשית לי

Je ne suis pas sorti depuis un an
Enfermé chez moi, j'écris une autre chanson d'adieu
Je ne réponds plus au téléphone depuis longtemps
Dans ma routine habituelle avec ma tasse de café
Comment as-tu brisé mon cœur
J'étais un trésor, maintenant ça fait mal
Quoi, quoi m'as-tu fait, quoi?!
Que je ne suis pas sorti depuis un an

Alors j'ai bu du vin et j'ai avalé encore
Je voulais juste m'échapper de toi, ne pas être près de toi
J'ai passé une année très difficile avec toi
Peut-être que tu cesseras de me faire souffrir, j'en ai assez de tout...

Alors je ne suis pas sorti depuis un an
Pendant que tu cherchais une aubaine
J'étais naïf, quelqu'un qui ne réfléchit pas
Je t'ai sorti une bague pour que tu dises oui
Comment as-tu brisé mon cœur

J'étais un trésor, maintenant ça fait mal
Quoi, quoi m'as-tu fait, quoi?!
Que je ne suis pas sorti depuis un an