אין כמו אהבה - דודו אהרון translation in French

אין כמו אהבה

מספרים עלייך בכל השכונה
שאת מסוכנת, אין בך אמונה
בעינייך, עד אלייך, את מושכת גבר מאוהב
ועוקצת כמו עקרב

אך אני לא מפחד לנסות להתמודד
ואת הסיכון אני לוקח

אם תתני לי אהבה, אוהב אותך כפליים
איתי את יכולה, לגעת בשמיים
אם תקשיבי לקולי, את בטח תגלי
שאין כמו, אין כמו, אין כמו אהבה

למה התאהבתי, ביפה כמוך
אל נא תשאליני, זה סיפור ארוך
זה אולי בגלל שיש לך, מטרה, לשלוח כל בחור
רחוק ממך, עם לב שבור

Il n'y a rien de tel que l'amour

On raconte de toi dans tout le quartier
Que tu es dangereuse, qu'on ne peut pas te faire confiance
Avec tes yeux, jusqu'à toi, tu attires un homme amoureux
Et tu piques comme un scorpion

Mais moi, je n'ai pas peur d'essayer de relever le défi
Et je prends le risque

Si tu me donnes ton amour, je t'aimerai deux fois plus
Avec moi, tu peux toucher le ciel
Si tu écoutes ma voix, tu découvriras certainement
Qu'il n'y a rien de tel que, rien de tel que, rien de tel que l'amour

Pourquoi suis-je tombé amoureux, d'une beauté comme toi
Ne me le demande pas, c'est une longue histoire
C'est peut-être parce que tu as, un but, pour renvoyer chaque homme
Loin de toi, avec un cœur brisé