Lyrics and translation Dudu Aharon - אל תדאגי לגורלנו

אל תדאגי לגורלנו

אני פוקח ת'עיניים ומתבונן בך
מודה לאלוקים כל יום
ואת מולי יפה צוחקת ומחייכת
איתך הולך כאן עד הסוף
תראי אותי כאן מתרגש
ולא תופס איך שזכיתי
את כמו חלום שמתממש
כולי גועש
איתך זאת אהבת אמת

תודה לאל שיש אותך
מבטיח לך לשמור עלינו
וכל מה ששלי שלך
אל תדאגי לגורלנו
כי מעכשיו אני ואת כאן יד ביד
הולכים ביחד
אהיה חזק רק בשבילך
רק תני ליבך ילדה שלי
תמיד איתך הכול רגוע
כל כך בטוח
מרגיש שלם כשאת איתי
פתאום יש אור כשאת בבית
גם הפרחים כאן חזרו אליי כבר לחייך
באת וסחפת את כל חיי
צבעת הכול בים של אושר
את הסיבה שאני קם ומתרגש
איתך זאת אהבת אמת

Ne t'inquiète pas pour notre destin

J'ouvre les yeux et je te regarde
Je remercie Dieu chaque jour
Et toi, en face de moi, tu ris et tu souris
Avec toi, je vais jusqu'au bout
Tu me vois ici, ému
Et je ne comprends pas comment j'ai eu cette chance
Tu es comme un rêve qui devient réalité
Je suis en fusion
Avec toi, c'est un amour vrai

Merci à Dieu de t'avoir
Je te promets de nous protéger
Et tout ce qui est à moi est à toi
Ne t'inquiète pas pour notre destin
Car à partir de maintenant, nous sommes ici, main dans la main
Nous marchons ensemble
Je serai fort juste pour toi
Donne juste ton cœur, ma petite
Toujours avec toi, tout est calme
Tellement sûr
Je me sens entier quand tu es avec moi
Soudain, il y a de la lumière quand tu es à la maison
Même les fleurs ici sont revenues pour te sourire
Tu es venue et tu as emporté toute ma vie
Tu as tout coloré d'un océan de bonheur
Tu es la raison pour laquelle je me lève et je suis ému
Avec toi, c'est un amour vrai