Lyrics and translation Dudu Aharon - השיר שלך

השיר שלך

אומרים שזה נגמר
העצב בא דופק בשקט
איך ארגיש מחר
כשאראה אותך עוזבת
לא יהיה לי קל
הזמן הוא לא תרופה
הוא רק כאב

עוד לילה מנוכר
עם התמונה שלך בחדר
אין לנו מחר
אין יותר יהיה בסדר
קחי את הדמעות
נשאר לי לקנא לך בלילות

ושוב אותו חיוך מוכר
אתמול היית עכשיו עבר
את לא חוזרת גם היום
בחדר שקט
נשאר לי לחבק את הריח
שהשארת לי כאן בין הקירות

בנינו לא נגמר אף פעם
אז אל תלכי ממני
מה נשאר?! כלום לא נשאר!
לקחת הכל ממני
מה נותר מן העבר
רק לילה קר ולב נשבר

וזה השיר שלך
עם הדמעות על העיניים
המילים חותכות
קשה לי לסכם עדיין
ים של זיכרונות
ועוד חיוך שלך בין השתיקות

ושוב נגמר לו יום
וריכולים זולים בשקל
שוב עוד כותרות
תניחו לי לכאוב בשקט
לפרוק את הכאב
וכל מה שיושב לי על הלב

ושוב אותו חיוך מוכר
אתמול היית עכשיו עבר
את לא חוזרת גם היום
בחדר שקט
נשאר לי לחבק את הריח
שהשארת לי כאן בין הקירות

בנינו לא נגמר אף פעם
אז אל תלכי ממני
מה נשאר?! כלום לא נשאר!
לקחת הכל ממני
מה נותר מן העבר
תמונה שלך ולב נשבר

Твоя песня

Говорят, что все кончено,
Грусть тихонько стучит в дверь,
Как я буду чувствовать себя завтра,
Когда увижу, как ты уходишь?
Мне не будет легко,
Время — не лекарство,
Оно — лишь боль.

Еще одна одинокая ночь
С твоей фотографией в комнате.
У нас нет завтра,
Больше не будет "все хорошо".
Забери свои слезы,
Мне остается лишь завидовать тебе ночами.

И снова та же знакомая улыбка,
Вчера ты была здесь, теперь — прошлое.
Ты не вернешься и сегодня.
В тихой комнате
Мне остается лишь обнимать аромат,
Который ты оставила здесь, между стен.

Между нами никогда не кончится,
Так что не уходи от меня.
Что осталось?! Ничего не осталось!
Ты забрала у меня все.
Что осталось от прошлого?
Лишь холодная ночь и разбитое сердце.

И это твоя песня,
Со слезами на глазах.
Слова режут,
Мне все еще трудно подвести итог.
Море воспоминаний
И еще твоя улыбка среди тишины.

И снова день закончился,
И дешевые ритуалы,
Снова заголовки,
Оставьте меня страдать в тишине,
Излить боль
И все, что лежит у меня на сердце.

И снова та же знакомая улыбка,
Вчера ты была здесь, теперь — прошлое.
Ты не вернешься и сегодня.
В тихой комнате
Мне остается лишь обнимать аромат,
Который ты оставила здесь, между стен.

Между нами никогда не кончится,
Так что не уходи от меня.
Что осталось?! Ничего не осталось!
Ты забрала у меня все.
Что осталось от прошлого?
Твоя фотография и разбитое сердце.