Lyrics and translation Dudu Aharon - טרמינל 3

טרמינל 3

מתוקה אוי כמה את יפה
הירח כאן ממול
תביני פה לא איסטנבול
כאן מותר הכל בלי גבול

בואי נטוס לחו"ל
צריך טיול
תגידי מה את אומרת
טרמינל 3
תופסים כבר ראש
מי צריך פה רכבת
כן אני רוצה ואת רוצה
לטוס גבוהה דרום אמריקה
אוי אמריקה

מתוקה אוי כמה את יפה
הירח כאן ממול
תביני פה לא איסטנבול
כאן מותר הכל בלי גבול
כמה את עושה טוב בנשמה
אח איזו אהבה
הלילה מחייך שאת איתי
כתוב לי על המצח שאני
מאוהב בך בטירוף
ולא ולא עשית כישוף
או מתוקה

בואי ניקח סירה ובגד ים
נשוט מעבר לאופק
ניזרק בחול עם אלכוהול
בחיי עלה לי הדופק
כן אני רוצה ואת רוצה
לחלום בספרדית אמריקה
אוי אמריקה

מתוקה אוי כמה את יפה
הירח כאן ממול
תביני פה לא איסטנבול
כאן מותר הכל בלי גבול
כמה את עושה טוב בנשמה
אח איזו אהבה
הלילה מחייך שאת איתי
כתוב לי על המצח
שאני מאוהב בך בטירוף
ולא ולא עשית כישוף
או מתוקה

את מתוקה
אי אי אי כמה את יפה
הירח כאן ממול
תביני פה לא איסטנבול
כאן מותר הכל בלי גבול
כמה את עושה טוב בנשמה
אי אי אי איזו אהבה
הלילה מחייך שאת איתי
כתוב לי על המצח
שאני מאוהב בך בטירוף
ולא ולא עשית כישוף
או מתוקה

Terminal 3

Mon amour, comme tu es belle
La lune est là, en face de nous
Comprends, ici ce n'est pas Istanbul
Ici, tout est permis, sans limites

Viens, on s'envole à l'étranger
On a besoin de vacances
Dis-moi ce que tu en penses
Terminal 3
On prend les devants
Qui a besoin d'un train ici
Oui, je veux et tu veux
S'envoler haut, Amérique du Sud
Oh, Amérique

Mon amour, comme tu es belle
La lune est là, en face de nous
Comprends, ici ce n'est pas Istanbul
Ici, tout est permis, sans limites
Combien tu fais du bien à mon âme
Oh, quel amour
La nuit sourit quand tu es avec moi
Écris sur mon front que je suis
Amoureux de toi, fou amoureux
Et non, non, tu n'as pas fait de sortilège
Oh, mon amour

Viens, on prend un bateau et un maillot de bain
On navigue au-delà de l'horizon
On se laisse aller sur le sable avec de l'alcool
Mon cœur bat la chamade
Oui, je veux et tu veux
Rêver en espagnol, Amérique
Oh, Amérique

Mon amour, comme tu es belle
La lune est là, en face de nous
Comprends, ici ce n'est pas Istanbul
Ici, tout est permis, sans limites
Combien tu fais du bien à mon âme
Oh, quel amour
La nuit sourit quand tu es avec moi
Écris sur mon front
Que je suis amoureux de toi, fou amoureux
Et non, non, tu n'as pas fait de sortilège
Oh, mon amour

Tu es mon amour
Oh oh oh comme tu es belle
La lune est là, en face de nous
Comprends, ici ce n'est pas Istanbul
Ici, tout est permis, sans limites
Combien tu fais du bien à mon âme
Oh oh oh quel amour
La nuit sourit quand tu es avec moi
Écris sur mon front
Que je suis amoureux de toi, fou amoureux
Et non, non, tu n'as pas fait de sortilège
Oh, mon amour