Dudu Aharon - לא תמיד נכון - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dudu Aharon - לא תמיד נכון




לא תמיד נכון
Ce n'est pas toujours juste
לא תמיד נכון להיות במקום הראשון
Ce n'est pas toujours juste d'être le premier
לא תמיד נכון לרדוף אחרי חלומות להשתנות
Ce n'est pas toujours juste de poursuivre des rêves pour changer
לא תמיד הכל פשוט כמו שחור ולבן
Ce n'est pas toujours aussi simple que le noir et blanc
לא תמיד הכל צלול כמו אוויר מסונן זה לא מכוו
Ce n'est pas toujours aussi clair que l'air filtré, ce n'est pas normal
שזה בא בקלות זה לרוב טעות
Ce qui vient facilement est souvent une erreur
אין משען על מזל
Il n'y a pas de soutien de la chance
לא תמיד אפשר בטח כשנגמר
Ce n'est pas toujours possible, surtout quand c'est fini
רק להיות מאושר. מאושר
Être juste heureux. Heureux
יש עוד יש עוד זמן
Il y a encore du temps, il y a encore du temps
אף פעם לא מאוחר
Il n'est jamais trop tard
תאמין לי שיש עוד יש זמן
Crois-moi, il y a encore du temps, il y a encore du temps
ואם לא היום אז מחר
Si ce n'est pas aujourd'hui, alors demain
שחר יעלה ואז תגלה הקנקן יתמלא
Le soleil se lèvera et tu découvriras que le pot se remplira
אל תשפיל מבט וגם לא מעט הגלגל מסתובב
Ne baisse pas les yeux, et ne sois pas trop lent, la roue tourne
לא תמיד נכון לשוט בזרמים של תקווה
Ce n'est pas toujours juste de naviguer dans les courants de l'espoir
לא תמיד נכון לרדוף אחרי אהבה בלי גאווה
Ce n'est pas toujours juste de poursuivre l'amour sans fierté
כשהדמעות זולגות הן גם מנקות את כתמי לבבך
Lorsque les larmes coulent, elles nettoient aussi les taches de ton cœur
לא לשמור בפנים לא זה לא נעים
Ne garde pas ça en toi, ce n'est pas bien
זה אוכל את .כולך. את כולך
Cela te dévore. Tout. Tout





Writer(s): לאמעי יעקב, צרויה אסף, אוחיון אבי


Attention! Feel free to leave feedback.