Lyrics and translation Dudu Aharon - קרוסלה

קרוסלה

החורף ההוא היה הכי גשום שאני זוכר
וכל מה שהיה בינינו הלך והתפזר
הבטתי בעצב בלי לומר מילה
איך קרוסלה מסתובבת בקצב משלה

בחורף ההוא שלטון הפחד התחלף
האנשים יצאו לחגוג ברחובות בכיף
הבטתי רחוק מכל ההמולה
איך קרוסלה מסתובבת בקצב משלה

בחורף ההוא הלב נשבר מרוב תבוסה
עובר ליד ביתה רואה שם על חבלי כביסה
בגדים של החבר החדש שלה
וקרוסלה מסתובבת בקצב משלה

מתי יעבור הגשם הזה
לעזאזל
זה חייב להשתנות
אני מתפלל
נזכרתי במשפט שפעם אמרתי לה
קרוסלה מסתובבת בקצב משלה

החורף ההוא היה הכי כבד שאני זוכר
מכל עיניים אוהבות הייתי מסתנוור
חיכיתי לך כל כך בציפייה גדולה
וקרוסלה מסתובבת בקצב משלה
בחורף ההוא הלב נשבר...

החורף ההוא היה הכי גשום שאני זוכר
וכל מה שהיה בינינו הלך...

Carrousel

Cet hiver était le plus pluvieux que je me souvienne
Et tout ce qui était entre nous s'est dissipé
J'ai regardé avec tristesse sans dire un mot
Comment un carrousel tourne à son propre rythme

Cet hiver, le règne de la peur a été remplacé
Les gens sont sortis dans les rues pour faire la fête avec plaisir
J'ai regardé au loin, loin de toute cette agitation
Comment un carrousel tourne à son propre rythme

Cet hiver, mon cœur s'est brisé de défaite
En passant devant sa maison, j'ai vu sur la corde à linge
Les vêtements de son nouveau petit ami
Et le carrousel tourne à son propre rythme

Quand cette pluie cessera-t-elle
Bon sang
Ça doit changer
Je prie
Je me suis souvenu de la phrase que je t'avais dite un jour
Le carrousel tourne à son propre rythme

Cet hiver était le plus lourd que je me souvienne
Je devenais aveugle à tous les regards affectueux
Je t'ai attendu avec une grande impatience
Et le carrousel tourne à son propre rythme
Cet hiver, mon cœur s'est brisé...

Cet hiver était le plus pluvieux que je me souvienne
Et tout ce qui était entre nous est parti...