Lyrics and translation Dudu Aharon - קרוסלה

קרוסלה

החורף ההוא היה הכי גשום שאני זוכר
וכל מה שהיה בינינו הלך והתפזר
הבטתי בעצב בלי לומר מילה
איך קרוסלה מסתובבת בקצב משלה

בחורף ההוא שלטון הפחד התחלף
האנשים יצאו לחגוג ברחובות בכיף
הבטתי רחוק מכל ההמולה
איך קרוסלה מסתובבת בקצב משלה

בחורף ההוא הלב נשבר מרוב תבוסה
עובר ליד ביתה רואה שם על חבלי כביסה
בגדים של החבר החדש שלה
וקרוסלה מסתובבת בקצב משלה

מתי יעבור הגשם הזה
לעזאזל
זה חייב להשתנות
אני מתפלל
נזכרתי במשפט שפעם אמרתי לה
קרוסלה מסתובבת בקצב משלה

החורף ההוא היה הכי כבד שאני זוכר
מכל עיניים אוהבות הייתי מסתנוור
חיכיתי לך כל כך בציפייה גדולה
וקרוסלה מסתובבת בקצב משלה
בחורף ההוא הלב נשבר...

החורף ההוא היה הכי גשום שאני זוכר
וכל מה שהיה בינינו הלך...

Карусель

Та зима была самой дождливой, какую я помню,
И всё, что было между нами, стало исчезать.
Я смотрел с грустью, не говоря ни слова,
Как карусель вращается в своём собственном ритме.

Той зимой царство страха сменилось,
Люди вышли праздновать на улицы с радостью.
Я смотрел вдаль, отстранившись от всей этой суеты,
Как карусель вращается в своём собственном ритме.

Той зимой сердце разбилось от поражения,
Проходя мимо твоего дома, вижу на бельевой верёвке
Одежду твоего нового парня,
А карусель вращается в своём собственном ритме.

Когда же пройдёт этот дождь,
Чёрт возьми,
Это должно измениться,
Я молюсь.
Вспомнил фразу, которую когда-то сказал тебе:
Карусель вращается в своём собственном ритме.

Та зима была самой тяжёлой, какую я помню,
От всех любящих глаз я слеп,
Я так ждал тебя с большой надеждой,
А карусель вращается в своём собственном ритме.
Той зимой сердце разбилось...

Та зима была самой дождливой, какую я помню,
И всё, что было между нами, стало исчезать...