Lyrics and translation Dudu Aharon - שם טבעת עליה

שם טבעת עליה

כל כך הרבה שנים
חיפשתי מישהי
כזאת שתרגש
תעיף חזק את כל הלב שלי

עכשיו כשהיא איתי
אני מרגיש חופשי
איך בשניה אחת
נתנה לי להבין

היא לא כמו כולן
זה מרגיש לי סימן
לא לקום וללכת

היא כתובה במזל
בכוכב שמעל
לא תהיה לי אחרת

בשבילי היא עולם
והכל פה מושלם
לא אצעד בלעדיה
אני מת עליה, עליה עליה.

שם טבעת עליה
עליה עליה עליה
כל העולם יודע
שאני מת עליה
היא מיוחדת משגעת את כל מדינה
אני מת עליה, עליה עליה ...

כל כך הרבה שנים
חגים ושבתות
חלמתי רק אותך
ראיתי איך הכל הולך לקרות

בית עם גינה
וילדים קטנים
ואלוהים אחד
ישמור כל החיים

היא לא כמו כולן.

היא לא כמו כולן
זה מרגיש לי סימן
לא לקום וללכת
מביט בך שעות
איזה כיף לי לחיות
לא תהיה לי אחרת
בשבילי היא עולם
והכל פה מושלם
לא אצעד בלעדיה
אני מת עליה, עליה עליה.

Une bague pour toi

Pendant tant d'années
J'ai cherché une femme
Qui me touche
Qui fasse vibrer tout mon cœur

Maintenant qu'elle est avec moi
Je me sens libre
Comment en une seconde
Elle m'a fait comprendre

Elle n'est pas comme les autres
C'est un signe pour moi
Ne pas me lever et partir

Elle est écrite dans le destin
Dans l'étoile au-dessus
Je n'aurai pas d'autre

Pour moi, elle est un monde
Et tout ici est parfait
Je ne marcherai pas sans elle
Je l'aime, je l'aime, je l'aime.

Une bague pour toi
Je l'aime, je l'aime, je l'aime
Le monde entier le sait
Je l'aime
Elle est unique, elle rend tout le monde fou
Je l'aime, je l'aime, je l'aime ...

Pendant tant d'années
Fêtes et shabbat
Je ne rêvais que de toi
J'ai vu comment tout allait arriver

Une maison avec un jardin
Et de petits enfants
Et un seul Dieu
Garde toute la vie

Elle n'est pas comme les autres.

Elle n'est pas comme les autres
C'est un signe pour moi
Ne pas me lever et partir
Je te regarde pendant des heures
Comme c'est agréable pour moi de vivre
Je n'aurai pas d'autre
Pour moi, elle est un monde
Et tout ici est parfait
Je ne marcherai pas sans elle
Je l'aime, je l'aime, je l'aime.