Lyrics and translation Dudu Tassa - איגרת אל הילדים

איגרת אל הילדים

אֲנִי כּוֹתֵב אֶל הַמַּעֲתִיקִים
אֶל הַלּוֹחֲשִׁים בַּחֲשָׁשׁ זֶה אֶל זֶה
אֶל הַחוֹרְטִים אֶת אַהֲבָתָם עַל הַשֻּׁלְחָנוֹת
אֶל הַמְּאַחֲרִים
אֶל אֵלֶּה שֶׁבּוֹהִים מִבַּעַד לַחַלּוֹנוֹת
בִּשְׁבִיל אֵלֶּה שֶׁשּׁוֹכְחִים אֶת הַמַּחְבָּרוֹת
בִּשְׁבִיל מִי שֶׁנִּרְדָּם עַל מוֹשָׁבוֹ
בִּשְׁבִיל אֵלֶּה שֶׁלּאֹ יוֹדְעִים אֶת הַתְּשׁוּבוֹת
בִּשְׁבִיל זוֹ שֶׁמּוֹחֶקֶת אֶת מָה שֶׁכָּתְבָה
בִּשְׁבִיל אֵלֶּה שֶׁתָּמִיד יוֹשְׁבִים בַּקָּצֶה
בִּשְׁבִיל זֶה שֶׁקָּם פִּתְאוֹם וְיוֹצֵא

Lettre aux enfants

Je t'écris à toi, qui copies
À toi, qui chuchotes à l'oreille de ton voisin
À toi, qui graves ton amour sur les tables
À toi, qui tardes
À toi, qui regardes par la fenêtre
Pour toi, qui oublies ton cahier
Pour toi, qui t'endors sur ton siège
Pour toi, qui ne connais pas les réponses
Pour toi, qui effaces ce que tu as écrit
Pour toi, qui t'assois toujours au bord
Pour toi, qui te lèves soudain et sors