Lyrics and translation Dudu Tassa - אם באהבה מדובר

אם באהבה מדובר

וְהִיא הָיְתָה מַלְאַךְ הַצָּלָה וּמַלְאַךְ חַבָּלָה.
אֲבָל אָז עוֹד לאֹ יָדַעְתִּי דָּבָר.
עוֹד לאֹ יָדַעְתִּי אִם בְּאַהֲבָה מְדֻבָּר.
וּמַבָּטִי נֶחְבַּט בְּמַבָּטָהּ.
וּשְׂעָרָהּ חֵמָה שְׁפוּכָה שֶׁל לֶהָבָה אֲדֻמָּה.
וְהִיא הָיְתָה מַלְאַךְ הָעֹנֶג וּמַלְאַךְ הַכְּאֵב,
וְנַחֲשֵׁי מַחְשְׁבוֹתֶיהָ נִכְרְכוּ סְבִיב כָּל נְקֻדּוֹת
הַתֻּרְפָּה שֶׁל הַלֵּב.
אֲבָל אָז עוֹד לאֹ יָדַעְתִּי דָּבָר,
כְּלוֹמַר אֵיךְ זֶה יִגָּמֵר, וּמִי יֹאמַר מָה.
וְהִיא הָיְתָה מַלְאַךְ הָרַעַשׁ וְאַחַר כָּךְ מַלְאַךְ הַדְּמָמָה

Если говорить о любви

И ты была ангелом спасения и ангелом разрушения.
Но тогда я еще ничего не знал.
Еще не знал, говорим ли мы о любви.
И мой взгляд столкнулся с твоим.
А твои волосы – разлитое пламя алого огня.
И ты была ангелом наслаждения и ангелом боли,
И змеи твоих мыслей обвились вокруг всех уязвимых
точек моего сердца.
Но тогда я еще ничего не знал,
То есть, как это закончится, и кто что скажет.
И ты была ангелом шума, а затем ангелом тишины.