Lyrics and translation Dudu Tassa - הבדידות הארוכה

הבדידות הארוכה

כבר לילות אני
מתכרבל בשתיקתי
מחכה באפלה
שמישהו יעז
לגלול מעליי את האבן הכבדה
לא אכיש לא אשיל את עורי
לא אבוא בזחילה
הבדידות הארוכה
בחול טבעה בי את כבודה
כבר לילות אני
מתכרבל בשתיקתי
דורם באפלה
ושוב צעדים מתרחקים
עוד האבן הכבדה
חנקתי כבר התפתלתי סביב עצמי
חפרתי מחילה
לא היה לי מלבד היא
הפכתי לפלדה

La longue solitude

Depuis des nuits, je
Me blottis dans mon silence
Attendant dans l'obscurité
Que quelqu'un ose
Rouler la lourde pierre de mon dos
Je ne crierai pas, je ne me dépeindrai pas
Je ne ramperai pas
La longue solitude
Dans le sable, elle m'a rabaissé
Depuis des nuits, je
Me blottis dans mon silence
Je dors dans l'obscurité
Et encore des pas qui s'éloignent
Encore la lourde pierre
J'ai suffoqué, je me suis enroulé autour de moi
J'ai creusé un terrier
Je n'avais rien d'autre qu'elle
Je suis devenu acier