Lyrics and translation Dudu Tassa - השיבה

השיבה

כָּעֵת אֲנִי יָכוֹל לָשׁוּב לָעִיר הַזֹּאת. שָׁם שָׁפְכוּ
הַשָּׁמַיִם עַל רֹאשִׁי אַשְׁפַּת כּוֹכָבִים, שָׁם נִרְמְסָה
הַלְּבָנָה תַּחַת שַׁעֲטַת הָעֲנָנִים. הַאִם יִפָּתְחוּ
לִי הַדְּלָתוֹת? הַאִם יָנוּעַ הַזְּמַן עַל צִירוֹ?
כָּעֵת אֲנִי יָכוֹל לָשׁוּב לָעִיר הַזֹּאת. פָּנָסִים
מְהַסְּסִים יָאִירוּ אֶת הַכְּבִישׁ וְקוּרֵי הַזִּכְרוֹנוֹת
יִמָּתְחוּ כְּמַלְכֹּדֶת עַכָּבִישׁ.
רְחוֹבוֹת טְפֵלִים - אֲניִ
מַאֲמִין בָּכֶם. הַשִּׁירִים שֶׁלִּי כִּסּוּ עֲלֵיכֶם
כְּמוֹ אֵזוֹב. בָּתֵּי רְפָאִים - אֲניִ
מַעֲלֶה אֶתְכֶם בָּאוֹב. מֵחַלּוֹנוֹתֵיכֶם
שִׁלְשַׁלְתִּי חַבְלֵי מִלִּים
לִבְרֹחַ. אָנָּא
בכְּוחַֹ.

Le retour

Maintenant, je peux revenir dans cette ville. Là, le ciel a
versé sur ma tête des déchets d'étoiles, là, la lune a été écrasée
sous la course des nuages. Les portes s'ouvriront-elles
pour moi ? Le temps bougera-t-il sur son axe ?
Maintenant, je peux revenir dans cette ville. Les lumières
hésitent à éclairer la route et les fils des souvenirs
s'étendent comme un piège à araignées.
Rues d'enfants - je
crois en vous. Mes chansons vous ont recouvertes
comme de la sauge. Maisons de repos - je
vous élève dans l'ombre. De vos fenêtres
j'ai déversé des cordes de mots
pour m'échapper. S'il te plaît
avec force.