Dudu Tassa - זנב זאב - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dudu Tassa - זנב זאב




זנב זאב
Queue de loup
אני מודה ומתוודה
Je l'avoue et je le confesse
ללא ימים, היו לילות
Sans jours, il y avait des nuits
תענוגות המבטים
Les plaisirs des regards
רבים כל כך הם נשכחים
Tant sont oubliés
אני זוכר איך בחצר
Je me souviens comment dans la cour
להתגנב הכי מהר
Se faufiler le plus vite possible
זה כל כך טוב שלא זה לא
C'est tellement bon que ce n'est pas ça
רצון פשוט אומר לי בוא
Le désir me dit simplement viens
אלה הזמנים עכשיו יפים מאוד
Ces moments sont maintenant très beaux
את לא מבינה מה את עשית לי עוד
Tu ne comprends pas ce que tu m'as fait encore
איזה מלחמות היו לי ברחוב
Quelles guerres j'ai eues dans la rue
כמה?
Combien ?
אלף הצלות היו לך לפחות
Tu as eu au moins mille sauvetages
את שאז תפסת בכל הנפילות
Tu as attrapé ça à chaque chute
מצמידה אותי קרוב לפעימות
Me collant près des battements de ton cœur
למה?
Pourquoi ?
היה כאב זה זנב זאב
Il y avait de la douleur, c'était une queue de loup
חייב לשבור עוד איזה לב
Je dois briser encore un autre cœur
היה לי טוב עם כל הרע
J'ai été bien avec tout le mal
בקצה האור יש מנהרה
Au bout de la lumière, il y a un tunnel





Writer(s): מימון ניר, טסה דודו, כהנא גלעד


Attention! Feel free to leave feedback.