Lyrics and translation Dudu Tassa - כריתות

כריתות

ואלה היו ימי השקר ולילות הכזב
וכל מה שיגרתי מפניו בא
וכל מה שבא – יגרתי מפניו
והייתי כאיש אחר שחי את חייו
והייתי כגדם עץ
או כנחל שסטה מערוציו
ולא פגעה הסופה
ולא עלה הים על גדותיו
לעתים מחריב אדם
את ביתו במו ידיו...

Amputations

Et ce furent des jours de mensonges et des nuits de tromperie
Et tout ce qui était routinier devant lui est venu
Et tout ce qui est venu - est devenu routinier devant lui
Et j'étais comme un autre homme qui vivait sa vie
Et j'étais comme un tronc d'arbre
Ou comme une rivière qui a dévié de son cours
Et la tempête n'a pas frappé
Et la mer n'a pas débordé
Parfois, un homme détruit
Sa maison de ses propres mains...