Lyrics and translation Dudu Tassa - צל נעורים

צל נעורים

התעוררנו שוב מאוחר
קסם נגמר
ואין מה לראות
באור יום

אחריה צל נעורים
רצים אל העבר
רק נזהרים
מאור יום

עוד מעט
שוב ירד הלילה כמו שאת
בואי איתי נמחק לאט
איפה את?

ואולי אור לא יכה בנו מעלי
שמש רכה תגלה אותך
לפני

התעוררנו ראש מסוחרר
חלום שנשבר
לאלף רסיסים של אור יום
אחכה לך בקצה כל הימים
בסוף כל השירים
באומץ המתאים
באור יום

עוד מעט
שוב ירד הלילה כמו שאת
בואי איתי נמחק לאט
איפה את?

ואולי אור לא יכה בנו מעלי
שמש רכה תגלה אותך
לפני

עוד מעט שוב ירד הלילה
כמו שאת
בואי איתי נמחק לאט
איפה את?

L'ombre de la jeunesse

Nous nous sommes réveillés tard encore une fois
Le charme est rompu
Et il n'y a rien à voir
À la lumière du jour

Après elle, l'ombre de la jeunesse
Nous courons vers le passé
Faisons juste attention
À la lumière du jour

Bientôt
La nuit reviendra comme toi
Viens avec moi, effaçons-nous lentement
Où es-tu ?

Et peut-être que la lumière ne nous frappera pas d'en haut
Un soleil doux te révélera
Avant

Nous nous sommes réveillés avec une tête qui tourne
Un rêve brisé
En mille éclats de lumière du jour
Je t'attendrai au bout de tous les jours
À la fin de toutes les chansons
Avec le courage qui convient
À la lumière du jour

Bientôt
La nuit reviendra comme toi
Viens avec moi, effaçons-nous lentement
Où es-tu ?

Et peut-être que la lumière ne nous frappera pas d'en haut
Un soleil doux te révélera
Avant

Bientôt, la nuit reviendra
Comme toi
Viens avec moi, effaçons-nous lentement
Où es-tu ?