Lyrics and translation דורון מירן - גנוב עלייך

גנוב עלייך

אני שואל ואת שותקת
אני קורץ, את מסמיקה לי
את ביד אחת עוטפת
באחרת מחזיקה בי

אני מסכים כשאת צודקת
ומסכים גם אם נרגעתי
איך איתי את משחקת
מה עשיתי? מה חטאתי?

הראש שלי גנוב עלייך
איני יכול עוד בלעדייך
אם תבקשי, אחזור אלייך
ואנשק שוב את שפתייך
הראש שלי גנוב עלייך
איני יכול עוד בלעדייך
אם תבקשי, אחזור אלייך
ואנשק שוב את שפתייך

אני איתך, רק תאמיני
אני שלך אם רק תסכימי

את ביקשת שנשוחח
אבל למה לא ענית לי?
לי הבטחת את הירח
אך גם נשיקה תספיק לי
לעולם איני שוכח
מבקש שתאמיני
בגללך אני קודח
רק תראי מה שעשית לי

הראש שלי גנוב עלייך
איני יכול עוד בלעדייך
אם תבקשי, אחזור אלייך
ואנשק שוב את שפתייך
הראש שלי גנוב עלייך
איני יכול עוד בלעדייך
אם תבקשי, אחזור אלייך
ואנשק שוב את שפתייך

אני איתך, רק תאמיני
אני שלך אם רק תסכימי

הראש שלי גנוב עלייך
איני יכול עוד בלעדייך
אם תבקשי, אחזור אלייך
ואנשק שוב את שפתייך
הראש שלי גנוב עלייך
איני יכול עוד בלעדייך
אם תבקשי, אחזור אלייך
ואנשק שוב את שפתייך

אני איתך, רק תאמיני
אני שלך אם רק תסכימי

Je suis fou de toi

Je te pose une question et tu ne réponds pas
Je te fais un clin d’œil et tu rougis
D’une main, tu me tiens
De l’autre, tu me serres contre toi

J’accepte quand tu as raison
Et j’accepte même quand je me suis calmé
Comment tu joues avec moi ?
Qu’est-ce que j’ai fait ? Qu’est-ce que j’ai fait de mal ?

Je suis fou de toi
Je ne peux plus vivre sans toi
Si tu me le demandes, je reviendrai vers toi
Et j’embrasserai tes lèvres à nouveau
Je suis fou de toi
Je ne peux plus vivre sans toi
Si tu me le demandes, je reviendrai vers toi
Et j’embrasserai tes lèvres à nouveau

Je suis avec toi, crois-moi
Je suis à toi si tu acceptes

Tu m’as demandé qu’on parle
Mais pourquoi tu ne me réponds pas ?
Tu m’as promis la lune
Mais un baiser me suffirait
Je n’oublie jamais
Je te demande de me croire
Je brûle pour toi
Regarde ce que tu m’as fait

Je suis fou de toi
Je ne peux plus vivre sans toi
Si tu me le demandes, je reviendrai vers toi
Et j’embrasserai tes lèvres à nouveau
Je suis fou de toi
Je ne peux plus vivre sans toi
Si tu me le demandes, je reviendrai vers toi
Et j’embrasserai tes lèvres à nouveau

Je suis avec toi, crois-moi
Je suis à toi si tu acceptes

Je suis fou de toi
Je ne peux plus vivre sans toi
Si tu me le demandes, je reviendrai vers toi
Et j’embrasserai tes lèvres à nouveau
Je suis fou de toi
Je ne peux plus vivre sans toi
Si tu me le demandes, je reviendrai vers toi
Et j’embrasserai tes lèvres à nouveau

Je suis avec toi, crois-moi
Je suis à toi si tu acceptes