חלום חיי - דורון מירן translation in German

חלום חיי

את הולכת וחוזרת בלי לומר לי אף מילה
את ליבי שוברת וברשת מפילה
ואני כמו דג בלי מים לא יודע מה עושים
מת לחיות איתך ולתת את החיים

את בשבילי כל העולם
למענך אני קיים
אוהב אותך עד סוף ימיי
את האושר, את חלום חיי
את בשבילי כל העולם
למענך אני קיים
אוהב אותך עד סוף ימיי
את האושר, את חלום חיי

בליבי את משחקת, לא עושה טיפת חשבון
מתקרבת, מתרחקת, לא נותר בי היגיון
ואני חולם עלייך, לא מבין מה לי קרה
מבקש שרק תביני שליבך רק לי נברא

את בשבילי כל העולם
למענך אני קיים
אוהב אותך עד סוף ימיי
את האושר, את חלום חיי
את בשבילי כל העולם
למענך אני קיים
אוהב אותך עד סוף ימיי
את האושר, את חלום חיי

את בשבילי כל העולם
למענך אני קיים
אוהב אותך עד סוף ימיי
את האושר, את חלום חיי
את בשבילי כל העולם
למענך אני קיים
אוהב אותך עד סוף ימיי
את האושר, את חלום חיי

את בשבילי כל העולם
למענך אני קיים
אוהב אותך עד סוף ימיי
את האושר, את חלום חיי

מבקש שרק תביני שליבך רק לי נברא

Mein Lebenstraum

Du gehst und kommst, ohne mir ein Wort zu sagen
Du brichst mein Herz und fängst mich in deinem Netz
Und ich, wie ein Fisch ohne Wasser, weiß nicht, was ich tun soll
Ich sehne mich danach, mit dir zu leben und mein Leben zu geben

Du bist für mich die ganze Welt
Für dich existiere ich
Ich liebe dich bis ans Ende meiner Tage
Du bist das Glück, du bist mein Lebenstraum
Du bist für mich die ganze Welt
Für dich existiere ich
Ich liebe dich bis ans Ende meiner Tage
Du bist das Glück, du bist mein Lebenstraum

Du spielst mit meinem Herzen, ohne Rücksicht zu nehmen
Du näherst dich, entfernst dich, ich verliere den Verstand
Und ich träume von dir, verstehe nicht, was mit mir geschieht
Ich bitte dich nur zu verstehen, dass dein Herz nur für mich geschaffen wurde

Du bist für mich die ganze Welt
Für dich existiere ich
Ich liebe dich bis ans Ende meiner Tage
Du bist das Glück, du bist mein Lebenstraum
Du bist für mich die ganze Welt
Für dich existiere ich
Ich liebe dich bis ans Ende meiner Tage
Du bist das Glück, du bist mein Lebenstraum

Du bist für mich die ganze Welt
Für dich existiere ich
Ich liebe dich bis ans Ende meiner Tage
Du bist das Glück, du bist mein Lebenstraum
Du bist für mich die ganze Welt
Für dich existiere ich
Ich liebe dich bis ans Ende meiner Tage
Du bist das Glück, du bist mein Lebenstraum

Du bist für mich die ganze Welt
Für dich existiere ich
Ich liebe dich bis ans Ende meiner Tage
Du bist das Glück, du bist mein Lebenstraum

Ich bitte dich nur zu verstehen, dass dein Herz nur für mich geschaffen wurde