Lyrics and translation דורית ראובני - היום היום

היום היום

היום, ביום הזה ממש
אני כבר לא עצוב כל כך
אני כבר לא עצוב כל כך
אני יודע היום

היום אני אולי נרגש
אני אוהב פתאום לחיות
היום אולי אני נרגש
אתה שומע היום.

תן לנו לחיות היום מהתחלה
תן לנו מהתחלה ועד הסוף
ואז תראה איך שאני הולך
יפה בתלם והולך
והולך והולך והולך.
ואז תראה איך שאני הולך
יפה בתלם והולך
והולך והולך והולך.

היום, ביום הזה ממש
הדליקי פמוטים שלושה
אמרי הכל בלחישה
היי שותקת היום

היום אני אולי נרגש
אני אומר תפילת תודה
אמרי שאין זו אגדה
אמרי בשקט היום.

תן לנו לחיות היום מהתחלה
תן לנו מהתחלה ועד הסוף
ואז תראה איך שאני הולך
יפה בתלם והולך
והולך והולך והולך.
ואז תראה איך שאני הולך
יפה בתלם והולך
והולך והולך והולך.

היום, ביום הזה ממש
אני שואל את אלוהים
אני שואל את אלוהים
אני כורע היום

היום אני אולי נרגש
אני אוהב פתאום לחיות
היום אולי אני נרגש
אתה שומע היום.

תן לנו לחיות היום מהתחלה
תן לנו מהתחלה ועד הסוף
ואז תראה איך שאני הולך
יפה בתלם והולך
והולך והולך והולך.

Aujourd'hui, aujourd'hui

Aujourd'hui, en ce jour précis
Je ne suis plus si triste
Je ne suis plus si triste
Je le sais aujourd'hui

Aujourd'hui, je suis peut-être excité
J'aime soudainement vivre
Aujourd'hui, je suis peut-être excité
Tu entends aujourd'hui.

Laisse-nous vivre aujourd'hui dès le début
Laisse-nous du début à la fin
Et alors tu verras comment je marche
Belle dans le sillon et marche
Et marche et marche et marche.
Et alors tu verras comment je marche
Belle dans le sillon et marche
Et marche et marche et marche.

Aujourd'hui, en ce jour précis
Allume trois lampes
Dis tout en chuchotant
Sois silencieuse aujourd'hui

Aujourd'hui, je suis peut-être excité
Je dis une prière de gratitude
Dis que ce n'est pas une légende
Dis-le doucement aujourd'hui.

Laisse-nous vivre aujourd'hui dès le début
Laisse-nous du début à la fin
Et alors tu verras comment je marche
Belle dans le sillon et marche
Et marche et marche et marche.
Et alors tu verras comment je marche
Belle dans le sillon et marche
Et marche et marche et marche.

Aujourd'hui, en ce jour précis
Je demande à Dieu
Je demande à Dieu
Je m'agenouille aujourd'hui

Aujourd'hui, je suis peut-être excité
J'aime soudainement vivre
Aujourd'hui, je suis peut-être excité
Tu entends aujourd'hui.

Laisse-nous vivre aujourd'hui dès le début
Laisse-nous du début à la fin
Et alors tu verras comment je marche
Belle dans le sillon et marche
Et marche et marche et marche.