אין לי יום - די.ג׳יי אונלי feat. חן אהרוני translation in German

אין לי יום

לקצת ים את קוראת קסם
לקצת פוך את קוראת בית
אז אם את מתגעגעת קצת
איך כל זה קורה בלעדיי?
לקצת טיפות את קוראת גשם
לקצת חום את קוראת קיץ
אז אם את מתגעגעת קצת
למה את לא קוראת לי אלייך

או, אין לי שמש
אין לי אור
אין לי לילה
אין לי יום

שמעתי שאת עוברת דירה ללב אחר
או לפחות מנסה, כי זה כואב להשאר.
גם אם זה נגמר לפעמים מותר להתגעגע
כי זה כואב לי כל פעם מחדש שאני שומע ש...

לקצת ים את קוראת קסם
לקצת פוך את קוראת בית
אז אם את מתגעגעת קצת
איך כל זה קורה בלעדיי?
לקצת טיפות את קוראת גשם
לקצת חום את קוראת קיץ
אז אם את מתגעגעת קצת
למה את לא קוראת לי אלייך

או, אין לי שמש
אין לי אור
אין לי לילה
אין לי יום

Ich hab keinen Tag

Ein bisschen Meer nennst du Magie
Ein bisschen Daune nennst du Zuhause
Also, wenn du dich ein bisschen sehnst
Wie geschieht das alles ohne mich?
Ein paar Tropfen nennst du Regen
Ein bisschen Wärme nennst du Sommer
Also, wenn du dich ein bisschen sehnst
Warum rufst du mich nicht zu dir?

Oh, ich hab keine Sonne
Ich hab kein Licht
Ich hab keine Nacht
Ich hab keinen Tag

Ich habe gehört, du ziehst in ein anderes Herz um
Oder versuchst es zumindest, denn es tut weh zu bleiben.
Auch wenn es vorbei ist, manchmal darf man sich sehnen
Denn es tut mir jedes Mal aufs Neue weh, wenn ich höre, dass...

Ein bisschen Meer nennst du Magie
Ein bisschen Daune nennst du Zuhause
Also, wenn du dich ein bisschen sehnst
Wie geschieht das alles ohne mich?
Ein paar Tropfen nennst du Regen
Ein bisschen Wärme nennst du Sommer
Also, wenn du dich ein bisschen sehnst
Warum rufst du mich nicht zu dir?

Oh, ich hab keine Sonne
Ich hab kein Licht
Ich hab keine Nacht
Ich hab keinen Tag