Lyrics and translation די.ג׳יי אונלי feat. חן אהרוני - אין לי יום

אין לי יום

לקצת ים את קוראת קסם
לקצת פוך את קוראת בית
אז אם את מתגעגעת קצת
איך כל זה קורה בלעדיי?
לקצת טיפות את קוראת גשם
לקצת חום את קוראת קיץ
אז אם את מתגעגעת קצת
למה את לא קוראת לי אלייך

או, אין לי שמש
אין לי אור
אין לי לילה
אין לי יום

שמעתי שאת עוברת דירה ללב אחר
או לפחות מנסה, כי זה כואב להשאר.
גם אם זה נגמר לפעמים מותר להתגעגע
כי זה כואב לי כל פעם מחדש שאני שומע ש...

לקצת ים את קוראת קסם
לקצת פוך את קוראת בית
אז אם את מתגעגעת קצת
איך כל זה קורה בלעדיי?
לקצת טיפות את קוראת גשם
לקצת חום את קוראת קיץ
אז אם את מתגעגעת קצת
למה את לא קוראת לי אלייך

או, אין לי שמש
אין לי אור
אין לי לילה
אין לי יום

Je n'ai pas de jour

Tu appelles un peu de mer, un charme
Tu appelles un peu de duvet, un foyer
Alors, si tu me manques un peu
Comment tout cela se produit-il sans moi?
Tu appelles quelques gouttes, de la pluie
Tu appelles un peu de chaleur, l'été
Alors, si tu me manques un peu
Pourquoi ne m'appelles-tu pas près de toi?

Oh, je n'ai pas de soleil
Je n'ai pas de lumière
Je n'ai pas de nuit
Je n'ai pas de jour

J'ai entendu dire que tu déménageais dans un autre cœur
Ou du moins tu essaies, car c'est douloureux de rester.
Même si cela se termine, il est parfois permis de s'ennuyer
Parce que ça me fait mal à chaque fois que j'entends que ...

Tu appelles un peu de mer, un charme
Tu appelles un peu de duvet, un foyer
Alors, si tu me manques un peu
Comment tout cela se produit-il sans moi?
Tu appelles quelques gouttes, de la pluie
Tu appelles un peu de chaleur, l'été
Alors, si tu me manques un peu
Pourquoi ne m'appelles-tu pas près de toi?

Oh, je n'ai pas de soleil
Je n'ai pas de lumière
Je n'ai pas de nuit
Je n'ai pas de jour