אהבה קלה - דיקלה translation in German

אהבה קלה

בתוך כל העולם הזה
אני אדם קטן
בין סופה לסופה
עוברת אורח בזמן
בתוך כל הגדול הזה
חיפשתי לי קרבה
באתי אליך
האם אותי תשמע

אין לי אהבה קלה
אין לי דרך להרגע
כשהערב ירד וילחש
שתיקותיו עם הרוח
בדמעות חונקות
אומר לך
להתראות

בתוך כל הסופה הזו
חיפשתי מחסה
באתי אליך
האם אותי תרצה
בתוך כל העולם הזה
אני אדם קטן
בין סופה לסופה
עוברת אורח בזמן
בתוך כל הגדול הזה
חיפשתי לי קרבה
באתי אליך
האם אותי תשמע

אין לי אהבה קלה
אין לי דרך להרגע
כשהערב ירד וילחש
שתיקותיו עם הרוח
בדמעות חונקות
אומר לך
להתראות

בתוך כל הסופה הזו
חיפשתי מחסה
באתי אליך
האם אותי תרצה

Leichte Liebe

Inmitten dieser ganzen Welt
bin ich ein kleiner Mensch
Zwischen Sturm und Sturm
eine Passantin in der Zeit
Inmitten all dieser Größe
suchte ich nach Nähe
Ich kam zu dir
Wirst du mich hören?

Ich habe keine leichte Liebe
Ich habe keinen Weg, zur Ruhe zu kommen
Wenn der Abend hereinbricht und flüstert
sein Schweigen mit dem Wind
Mit erstickenden Tränen
sage ich dir
Auf Wiedersehen

Inmitten dieses ganzen Sturms
suchte ich Zuflucht
Ich kam zu dir
Wirst du mich wollen?
Inmitten dieser ganzen Welt
bin ich ein kleiner Mensch
Zwischen Sturm und Sturm
eine Passantin in der Zeit
Inmitten all dieser Größe
suchte ich nach Nähe
Ich kam zu dir
Wirst du mich hören?

Ich habe keine leichte Liebe
Ich habe keinen Weg, zur Ruhe zu kommen
Wenn der Abend hereinbricht und flüstert
sein Schweigen mit dem Wind
Mit erstickenden Tränen
sage ich dir
Auf Wiedersehen

Inmitten dieses ganzen Sturms
suchte ich Zuflucht
Ich kam zu dir
Wirst du mich wollen?