My Only Fascination - דמיס רוסוס translation in German

My Only Fascination

You're my only fascination, my sweet inspiration
Everything I hoped it would be
You're the dawn that rises for me
My summer wind from the sea

Some lucky day
You came my way and shared my joy and sorrow
With words so true
You colored blue the clear skies of tomorrow
I touch your hand
And once again you gently say you need me
You're more than spring
The love you bring is laughter for every day

You're my only fascination, my sweet inspiration
Everything I hoped it would be
You're the dawn that rises for me
My summer wind from the sea
You're my only fascination, my sweet inspiration
You're my tender harmony
If it rains it's music I hear, only because you are near

The words you say
In your own way can fill my heart with sunshine
Somehow I know
This love will grow and that you'll always be mine
The morning dew
Can talk to you when you awake each morning
The friendly wind
Will stop and sing the moment you say hello

You're my only fascination, my sweet inspiration
Everything I hoped it would be
You're the dawn that rises for me
My summer wind from the sea
You're my only fascination, my sweet inspiration
You're my tender harmony
If it rains it's music I hear, only because you are near

Meine einzige Faszination

Du bist meine einzige Faszination, meine süße Inspiration
Alles, was ich mir erhofft hatte
Du bist die Dämmerung, die für mich aufgeht
Mein Sommerwind vom Meer

Eines glücklichen Tages
Kamst du zu mir und teiltest Freud und Leid
Mit Worten so wahr
Färbtest du blau den klaren Himmel von morgen
Ich berühre deine Hand
Und wieder sagst du sanft, dass du mich brauchst
Du bist mehr als der Frühling
Die Liebe, die du bringst, ist Lachen für jeden Tag

Du bist meine einzige Faszination, meine süße Inspiration
Alles, was ich mir erhofft hatte
Du bist die Dämmerung, die für mich aufgeht
Mein Sommerwind vom Meer
Du bist meine einzige Faszination, meine süße Inspiration
Du bist meine zarte Harmonie
Wenn es regnet, höre ich Musik, nur weil du nah bist

Die Worte, die du sagst
Auf deine Weise erfüllen mein Herz mit Sonnenschein
Irgendwie weiß ich
Dass diese Liebe wächst und dass du für immer mein sein wirst
Der Morgentau
Kann zu dir sprechen, wenn du jeden Morgen erwächst
Der freundliche Wind
Wird anhalten und singen, wenn du Hallo sagst

Du bist meine einzige Faszination, meine süße Inspiration
Alles, was ich mir erhofft hatte
Du bist die Dämmerung, die für mich aufgeht
Mein Sommerwind vom Meer
Du bist meine einzige Faszination, meine süße Inspiration
Du bist meine zarte Harmonie
Wenn es regnet, höre ich Musik, nur weil du nah bist