Lyrics and translation דמיס רוסוס - My Only Fascination

My Only Fascination

You're my only fascination, my sweet inspiration
Everything I hoped it would be
You're the dawn that rises for me
My summer wind from the sea

Some lucky day
You came my way and shared my joy and sorrow
With words so true
You colored blue the clear skies of tomorrow
I touch your hand
And once again you gently say you need me
You're more than spring
The love you bring is laughter for every day

You're my only fascination, my sweet inspiration
Everything I hoped it would be
You're the dawn that rises for me
My summer wind from the sea
You're my only fascination, my sweet inspiration
You're my tender harmony
If it rains it's music I hear, only because you are near

The words you say
In your own way can fill my heart with sunshine
Somehow I know
This love will grow and that you'll always be mine
The morning dew
Can talk to you when you awake each morning
The friendly wind
Will stop and sing the moment you say hello

You're my only fascination, my sweet inspiration
Everything I hoped it would be
You're the dawn that rises for me
My summer wind from the sea
You're my only fascination, my sweet inspiration
You're my tender harmony
If it rains it's music I hear, only because you are near

Моё единственное увлечение

Ты моё единственное увлечение, моя сладкая вдохновительница,
Всё, на что я надеялся,
Ты рассвет, что встаёт для меня,
Мой летний ветер с моря.

В один прекрасный день
Ты появилась на моём пути и разделила мою радость и печаль.
Словами такими правдивыми
Ты окрасила в голубой цвет ясное небо завтрашнего дня.
Я касаюсь твоей руки,
И снова ты нежно говоришь, что я тебе нужен.
Ты больше, чем весна,
Любовь, которую ты даришь, — это смех каждый день.

Ты моё единственное увлечение, моя сладкая вдохновительница,
Всё, на что я надеялся,
Ты рассвет, что встаёт для меня,
Мой летний ветер с моря.
Ты моё единственное увлечение, моя сладкая вдохновительница,
Ты моя нежная гармония.
Если идёт дождь, я слышу музыку, только потому, что ты рядом.

Слова, которые ты говоришь,
По-своему могут наполнить моё сердце солнечным светом.
Почему-то я знаю,
Эта любовь будет расти, и ты всегда будешь моей.
Утренняя роса
Может говорить с тобой, когда ты просыпаешься каждое утро.
Дружелюбный ветер
Остановится и запоёт в тот момент, когда ты поздороваешься.

Ты моё единственное увлечение, моя сладкая вдохновительница,
Всё, на что я надеялся,
Ты рассвет, что встаёт для меня,
Мой летний ветер с моря.
Ты моё единственное увлечение, моя сладкая вдохновительница,
Ты моя нежная гармония.
Если идёт дождь, я слышу музыку, только потому, что ты рядом.