Reverie - דמיס רוסוס translation in German

Reverie

My reverie is a portrait of you,
Your smiling face all in soft shades of blue,
My reverie leaves the world far behind,
Each time you say that youll always be mine.

My reverie is the wind in your hair,
The secret wish that we tenderly share,
My reverie is the music I hear,
Echoes of words that you say when were near.

Every morning the silver arriving
Begins a bright new day.
When you tell me you love me only
I begin to dream away.

My reverie is a white carousel,
A love fulfilled by the whole wishing well,
My reverie leaves the world far behind,
Each time you say that youll always be mine.

Every morning the silver arriving
Begins a bright new day.
When you tell me you love me only
I begin to dream away.
Come with me far beyond the sea,
Hold my hand eternally.
Round the bend lies a rainbows end
And it shines for us to see, to see

Träumerei

Meine Träumerei ist dein Porträt,
Dein Lächeln in sanftem Blau, so spät.
Meine Träumerei flieht in die Fern,
Wenn du mir schenkst dein Immergern.

Meine Träumerei weht durch dein Haar,
Unser Wunsch, den wir heimlich bewahr.
Meine Träumerei tönt süße Melodien,
Echos deiner Worte, wenn wir knien.

Jeden Morgen, wenn Silber erwacht,
Beginnt neuer Tag mit lichter Pracht.
Sagst du: »Nur dich lieb' ich allein«,
Flieh ich träumend aus dem Alltagsschein.

Meine Träumerei, Karussell weiß,
Wunschbrunnen schenkt Liebesgeweiß.
Meine Träumerei flieht in die Fern,
Wenn du mir schenkst dein Immergern.

Jeden Morgen, wenn Silber erwacht,
Beginnt neuer Tag mit lichter Pracht.
Sagst du: »Nur dich lieb' ich allein«,
Flieh ich träumend aus dem Alltagsschein.
Komm mit mir über die Meere weit,
Halt meine Hand für die Ewigkeit.
Am Horizont ruht des Regenbogens End,
Sein Glanz leuchtet für uns im Moment, im Moment