Lyrics and translation דנה פרידר - נערה חשמלית

נערה חשמלית

פותחת את הבוקר בציפצוף שמבשר
שאפשר להתנתק מהמטען
נועלת את הדלת עם מחשב קטן
שמזהה לי את היד ועוזר להתארגן
לא שוטפת את הפנים, מסוכן להתחשמל
מתעוררת או נדלקת מתחילה להשתולל

נערה חשמלית, בחורה אמיתית
בתוך עולם מוזר...
נערה חשמלית, לא ילדה בכיינית
מסביב הכל מואר...
עוד הזמן יעבור אי אפשר לעצור
אני כאן לתמיד.

לרגע מתלבשת בלחיצת כפתור יוצאים
מחכה לחללית ההסעה
הולכת לבית ספר, יש מבחן על כוכבים
התקנתי לי במוח ת'מידע
אז אורזת ממתקים יש טיול למאדים
חשמלית חייזר ורובוט נהנים מהחיים

נערה חשמלית, בחורה אמיתית
בתוך עולם מוזר...
נערה חשמלית, לא ילדה בכיינית
מסביב הכל מואר...
עוד הזמן יעבור אי אפשר לעצור
אני כאן לתמיד. (נערה חשמלית...)

נערה חשמלית, בחורה אמיתית
בתוך עולם מוזר...
נערה חשמלית, לא ילדה בכיינית
מסביב הכל מואר...
עוד הזמן יעבור אי אפשר לעצור
אני כאן לתמיד. (נערה חשמלית...)

Fille électrique

J'ouvre le matin avec un bip qui me dit
qu'il est temps de me déconnecter du chargeur
Je verrouille la porte avec un petit ordinateur
qui me reconnaît et m'aide à m'organiser
Je ne me lave pas le visage, c'est dangereux d'être électrocutée
Je me réveille ou je m'allume et commence à faire la fête

Fille électrique, fille vraie
dans un monde étrange...
Fille électrique, pas une fille pleurnicharde
tout autour est éclairé...
Le temps passera, on ne peut pas l'arrêter
Je suis là pour toujours.

Je m'habille en un clic, on sort
J'attends le vaisseau spatial de transport
J'y vais, j'ai un examen sur les étoiles
J'ai téléchargé toutes les informations dans mon cerveau
donc j'empaque des bonbons, on fait un voyage sur Mars
Extraterrestre électrique et robot, nous profitons de la vie

Fille électrique, fille vraie
dans un monde étrange...
Fille électrique, pas une fille pleurnicharde
tout autour est éclairé...
Le temps passera, on ne peut pas l'arrêter
Je suis là pour toujours. (Fille électrique...)

Fille électrique, fille vraie
dans un monde étrange...
Fille électrique, pas une fille pleurnicharde
tout autour est éclairé...
Le temps passera, on ne peut pas l'arrêter
Je suis là pour toujours. (Fille électrique...)