בוקר של כיף (בהופעה חיה) - דני בסן translation in German

בוקר של כיף (בהופעה חיה)

הענן הגדול התמסר לרוח הבוקר
וכמו נער צוחק הוא צהל כיוצא במחול
קרן שמש נגהה ופרעה לו תלתל בתסרוקת
ונפרש כמו כנף והמריא להפליג בכחול
מתהפך על גבו ומושיט זרועותיו להגיע
אל כדור נעלם שממתין לו אי שם במרום
שהרוח הדפה בתנופה שהדף הבל פיה
שדאה ותעה ונפוג ונמוג מן החום

איזה בוקר של כיף
איזה כיף שהיה לי הבוקר
איזה כיף על הבוקר
אח, איזה בוקר בכיף
איזה כיף הוא אמר
איזה כיף שהיה לי הבוקר
איזה כיף על הבוקר
אח, איזה בוקר בכיף

הענן מעיניך דואה אל התכלת ברוח
ונפוג ונמוג והכל שוב נשטף בכחול
בליבי שניתר ושקע ונמלא געגוע
ואני שוב כנער צוהל יוצא במחול

איזה ערב של כיף
איזה כיף שהיה לי הערב
איזה כיף על הערב
אח, איזה ערב בכיף
איזה כיף הוא אמר
איזה כיף שהיה לי הערב
איזה כיף על הערב
אח, איזה ערב בכיף

איזה כיף הוא אמר
איזה כיף שהיה לי הערב
איזה כיף על הערב
אח, איזה ערב בכיף
איזה ערב בכיף

Ein Morgen voller Spaß (Live-Auftritt)

Die große Wolke ergab sich der Morgenbrise
Und wie ein lachender Junge jauchzte sie tanzend im Kreis
Ein Sonnenstrahl schmeichelte ihr eine Locke ins Haar
Breitete sich wie ein Flügel, stieg auf, segelte blau und klar
Drehte sich auf den Rücken, streckte die Arme zum Ziel
Nach einem verschwundenen Ball, der irgendwo hoch im Blauen fiel
Den der Wind mit Schwung verwehte, wie Hauch aus dem Mund
Schwebte, irrte, verflog, zerging in der Hitze zur Stund

Was für ein Morgen voller Spaß
Was für Spaß ich heute Morgen hatte
Was für Spaß am Morgen
Ach, was für ein spaßiger Morgen
Was für Spaß, sagte er
Was für Spaß ich heute Morgen hatte
Was für Spaß am Morgen
Ach, was für ein spaßiger Morgen

Die Wolke aus deinen Augen schwebt ins Blaue im Wind
Verfliegt, zergeht, alles wieder in Blau zerrinnt
In meinem Herz, das sprang und sank, voll Sehnsucht sich wiegt
Und ich wie ein jubelnder Junge zum Tanze fliegt

Was für ein Abend voller Spaß
Was für Spaß ich heute Abend hatte
Was für Spaß am Abend
Ach, was für ein spaßiger Abend
Was für Spaß, sagte er
Was für Spaß ich heute Abend hatte
Was für Spaß am Abend
Ach, was für ein spaßiger Abend

Was für Spaß, sagte er
Was für Spaß ich heute Abend hatte
Was für Spaß am Abend
Ach, was für ein spaßiger Abend
Was für ein spaßiger Abend