Lyrics and translation דני ליטני - בראש אחד

בראש אחד

בראש אחד
דני ליטני ויהודית רביץ

ביום שלישי בערב ישבנו בסלון
חיפשנו רעיון ללכת הלאה
המפיק אמר אולי נלך על תיאטרון
נשחק אותה הפעם מלמעלה

שתיתי מהתה אמרתי כן
זה יומרני לאללה
צריכה להיות כאן מישהי
בסטייל שתשיר את מה שבא לה

ואני מכיר אחת שכבר כמה ימים
אני אוהב לשמוע איך היא שרה
היא גם יפה וגם בראש וגם יש לה קול נעים
נסה למצוא איפה היא גרה

בואי בואי בואי
בואי לשיר איתי
אפשר אולי נוציא מזה קצת נחת
בואי בואי בואי
בואי לשיר איתי
יכול להיות נחמד לשיר ביחד

ביום שלישי בלילה
ישבנו אצל שמיל
ניגש אליי בחור עם משקפים
הזמין כוסית של וויסקי
לא ידע איך להתחיל
שתק והסתכל לי באוזניים

אמר תראי חשבתי ש... זה. העניין הוא ככה
עושים כאן איזה ערב
זאת אומרת שנינו יכולים
לשיר ביחד

חשבתי לעצמי שהוא נראה נחמד
וזה יכול להיות נעים לשיר בשניים
אמרתי לו בסדר אתה לא לבד
תוריד עכשיו נראה את העיניים

בוא בוא בוא
בוא לשיר איתי
אפשר אולי נוציא מזה קצת נחת
בוא בוא בוא
בוא לשיר איתי
יכול להיות נחמד לשיר ביחד

עכשיו אנחנו כאן לראות אם זה היה כדאי
ומקווים שתשבעו מזה קצת נחת
נסו להיות איתנו גבירותי ורבותי
בואו ונשיר כולנו יחד

בואו בואו בואו
בואו לשיר איתי...

En tête-à-tête

En tête-à-tête
Dani Litani et Yehudit Ravitz

Mardi soir, nous étions assis dans le salon
Cherchant une idée pour aller de l'avant
Le producteur a dit, "Peut-être que nous devrions faire du théâtre"
Jouons-la de haut cette fois

J'ai bu du thé et j'ai dit, "Oui"
C'est prétentieux à mourir
Il doit y avoir quelqu'un ici
Avec du style pour chanter ce qui lui chante

Et je connais quelqu'un que j'aime depuis quelques jours
J'aime écouter comment elle chante
Elle est belle, intelligente, et elle a une voix agréable
Essaie de trouver où elle vit

Viens, viens, viens
Viens chanter avec moi
Peut-être que nous pourrons en tirer un peu de plaisir
Viens, viens, viens
Viens chanter avec moi
Ça pourrait être sympa de chanter ensemble

Mardi soir
Nous étions chez Shmil
Un type avec des lunettes s'est approché de moi
Il m'a offert un verre de whisky
Il ne savait pas comment commencer
Il s'est tu et m'a regardé dans les yeux

Il a dit, "Tu sais, je pensais que... c'est ça. Le truc c'est que"
On organise une soirée ici
Je veux dire, nous deux, on peut
Chanter ensemble

J'ai pensé qu'il avait l'air sympa
Et ça pourrait être agréable de chanter à deux
Je lui ai dit, "D'accord, tu n'es pas seul"
Enlève tes lunettes maintenant, j'aimerais voir tes yeux

Viens, viens, viens
Viens chanter avec moi
Peut-être que nous pourrons en tirer un peu de plaisir
Viens, viens, viens
Viens chanter avec moi
Ça pourrait être sympa de chanter ensemble

Maintenant, nous sommes ici pour voir si c'était une bonne idée
Et nous espérons que vous en tirerez un peu de plaisir
Essayez d'être avec nous, mesdames et messieurs
Chantons tous ensemble

Venez, venez, venez
Venez chanter avec moi...