Lyrics and translation Danny Sanderson - למה

למה

למה הרוח מייללת?
על מה כבר יש לה לבכות?
ולמה הדרך מתפתלת?
איפה כואב לזאת?

למה הלבנה חיוורת?
מתחבאת מכולם
ולמה השמש מוותרת?
שוקעת אל תוך הים

עשו לי טובה
עם כל הכבוד
לי יש צרות משלי
עשו לי טובה
עם כל הכבוד
ואל תשגעו אותי

למה הים האדריאטי
לעולם לא שקט?
ולמה הגשם אנטיפתי
על כולם יורד?

למה עלים לקראת נובמבר
בשלכת נושרים?
עננים שבדצמבר
מה הם כל כך קודרים?

עשו לי טובה
עם כל הכבוד
לי יש צרות משלי
עשו לי טובה
עם כל הכבוד
ואל תשגעו אותי

למה הרוח מייללת?
על מה כבר יש לה לבכות?
ולמה הדרך מתפתלת?
איפה כואב לזאת?

עשו לי טובה
עם כל הכבוד
לי יש צרות משלי
לכולם קשה
עם כל הכבוד
אז אל תשגעו אותי

השמיים והמים, אל תשגעו אותי
גם השמש והגשם, אל תשגעו אותי
הירח הפורח, אל תשגעו אותי
גם הרוח או התפוח, אל תשגעו אותי

השמיים והמים, אל תשגעו אותי
גם השמש גם הגשם, אל תשגעו אותי
הירח הפורח, אל תשגעו אותי
אל תשגעו אותי

Pourquoi

Pourquoi le vent hurle-t-il ?
De quoi a-t-il besoin de pleurer ?
Et pourquoi le chemin est-il tortueux ?
Où cela fait-il mal ?

Pourquoi la lune est-elle pâle ?
Elle se cache de tout le monde
Et pourquoi le soleil abandonne-t-il ?
Il se couche dans la mer

Fais-moi une faveur
Avec tout le respect que je te dois
J'ai mes propres problèmes
Fais-moi une faveur
Avec tout le respect que je te dois
Et ne me fais pas tourner en bourrique

Pourquoi la mer Adriatique
N'est jamais calme ?
Et pourquoi la pluie est-elle antipathique
Elle tombe sur tout le monde ?

Pourquoi les feuilles se détachent-elles en novembre
En automne ?
Les nuages en décembre
Qu'est-ce qui les rend si sombres ?

Fais-moi une faveur
Avec tout le respect que je te dois
J'ai mes propres problèmes
Fais-moi une faveur
Avec tout le respect que je te dois
Et ne me fais pas tourner en bourrique

Pourquoi le vent hurle-t-il ?
De quoi a-t-il besoin de pleurer ?
Et pourquoi le chemin est-il tortueux ?
Où cela fait-il mal ?

Fais-moi une faveur
Avec tout le respect que je te dois
J'ai mes propres problèmes
Tout le monde a du mal
Avec tout le respect que je te dois
Alors ne me fais pas tourner en bourrique

Le ciel et l'eau, ne me fais pas tourner en bourrique
Le soleil et la pluie aussi, ne me fais pas tourner en bourrique
La lune fleurie, ne me fais pas tourner en bourrique
Le vent ou la pomme aussi, ne me fais pas tourner en bourrique

Le ciel et l'eau, ne me fais pas tourner en bourrique
Le soleil et la pluie aussi, ne me fais pas tourner en bourrique
La lune fleurie, ne me fais pas tourner en bourrique
Ne me fais pas tourner en bourrique