Lyrics and translation דניאל דהאן - אחד מי יודע

אחד מי יודע

דווקא כשאין לי
פתאום אני רוצה
כלום לא חסר לי
מה יש כבר לרצות
עם כל מה שיש בי
אני לא מרוצה
כאילו מיציתי
עד הקצה
ואבא אומר

רק תעשה מה שמרגיש לנכון
מה נכון לעשות מי יכול לענות
הלב או הנפש הראש הכליות
מי אומר מה אומר ואיך לגלות
כשתגדל אז תבין כי אין שום תוכנית
בכולנו תבנית עמוקה עם תכלית
ואין מי יגיד שהבין "תתפקיד"
כי הוא תמיד משתנה בלי קצב אחיד

כי החיים שלי כל כך חשובים (מי יודע?!)
אחד מתוך מיליון כוכבים (אני יודע!)
והעבר כבר עבר והעתיד מסוכן
והעולם מסתובב כאילו לא יודע

דווקא כשטוב לי
אני מתחיל להודות
ודווקא כשרע לי
אני מתחיל לעשות
פעם כשלא דיברתי
הם קראו לי תינוק
ככול שלמדתי
אני בחרתי לשתוק

ואל תשתנה תישאר מי שאתה
כי מי שאתה זה מה שמשנה
ואל תשקר תגידי את האמת
כי כולם מסביבך
ישקרו בשבילך
כשתגדל אז תבין כי אין שום תוכנית
בכולנו תבנית עמוקה רק תחליט
ואין מי יגיד שהבין "תתפקיד"
כי הוא תמיד משתנה בלי קצב אחיד

כי החיים שלי כל כך חשובים (מי יודע?!)
אחד מתוך מיליון כוכבים (אני יודע!)
והעבר כבר עבר והעתיד מסוכן
והעולם מסתובב כאילו לא יודע

כן החיים שלי כל כך חשובים (מי יודע?!)
אחד מתוך מיליון כוכבים (אני יודע!)
והעבר כבר עבר והעתיד מסוכן
והעולם מסתובב

כי העבר כבר נכתב
והעתיד גם נכתב
והעולם התהפך ואף אחד לא יודע

Einer, wer weiß es

Gerade wenn ich nichts habe,
will ich plötzlich
Mir fehlt nichts,
was gibt es schon zu wollen?
Mit allem, was ich habe,
bin ich nicht zufrieden
Als hätte ich alles ausgeschöpft,
bis zum Äußersten
Und Papa sagt

Tu einfach, was sich richtig anfühlt
Was richtig ist, wer kann das beantworten?
Das Herz oder die Seele, der Kopf, die Nieren?
Wer sagt was und wie findet man es heraus?
Wenn du groß bist, wirst du verstehen, dass es keinen Plan gibt
In uns allen ist ein tiefes Muster mit einem Zweck
Und niemand kann sagen, dass er "die Aufgabe" verstanden hat
Denn sie ändert sich ständig, ohne festen Rhythmus

Denn mein Leben ist so wichtig (Wer weiß das schon?!)
Einer von Millionen Sternen (Ich weiß es!)
Und die Vergangenheit ist vorbei und die Zukunft ist ungewiss
Und die Welt dreht sich, als ob sie es nicht wüsste

Gerade wenn es mir gut geht,
beginne ich zu danken
Und gerade wenn es mir schlecht geht,
beginne ich zu handeln
Als ich noch nicht sprach,
nannten sie mich ein Baby
Je mehr ich lernte,
desto mehr schwieg ich

Und verändere dich nicht, bleib, wer du bist
Denn wer du bist, ist das, was zählt
Und lüge nicht, sag mir die Wahrheit
Denn alle um dich herum
werden für dich lügen
Wenn du groß bist, wirst du verstehen, dass es keinen Plan gibt
In uns allen ist ein tiefes Muster, entscheide dich einfach
Und niemand kann sagen, dass er "die Aufgabe" verstanden hat
Denn sie ändert sich ständig, ohne festen Rhythmus

Denn mein Leben ist so wichtig (Wer weiß das schon?!)
Einer von Millionen Sternen (Ich weiß es!)
Und die Vergangenheit ist vorbei und die Zukunft ist ungewiss
Und die Welt dreht sich, als ob sie es nicht wüsste

Ja, mein Leben ist so wichtig (Wer weiß das schon?!)
Einer von Millionen Sternen (Ich weiß es!)
Und die Vergangenheit ist vorbei und die Zukunft ist ungewiss
Und die Welt dreht sich

Denn die Vergangenheit ist bereits geschrieben
Und die Zukunft ist auch geschrieben
Und die Welt hat sich gedreht und niemand weiß es