Lyrics and translation דניאל דהאן - לב חצי שקוף

לב חצי שקוף

שיר קטן והביתה, שוט קטן ונעוף
כל התראה מקפיצה, הורגת את הגוף
אני לבד נלחם, מול שדים, מול טירוף
שיגעון גדלות, לב חצי שקוף
שירים שכתבתי התגשמו עם הזמן
שתים בלילה, הלב דופק אנלא נרדם
חצי מפלצת חצי אמן
מזריק את המילים אני חצי נרקומן

חושף שיניים רק לא את הלב
הולך צעד אחורה כל פעם שמתקרב

שנים רוצה להיות אהוב
עובד שעות נשאר עצוב
אנלא זוכר אותי רוקד
אני רץ ואז עומד
בדמיון צבעים יפים
למה הם לא מתקרבים אליי
שלושים שנה בלי כוונה
אנלא זוכר אותי יותר
תמיד רוצה מקום אחר
בדמיון צבעים יפים
למה הם לא מתקרבים אליי

כמה צפיות והגעתי עוד מחמאה שקניתי
השעון מתקתק ריח שרוף
כבר בניתי סולם שלב ועוד שלב
על משטח רקוב
אגו גודל עקום

וההיא שאמרה עוד תהיה מפורסם
חזרה בתשובה והלכה לה מחוסר עניין
חצי כנה חצי מעושן
מכור לסיגריה אני שורף את הזמן

חושף שיניים רק לא את הלב
הולך צעד אחורה כל פעם שמתקרב

שנים רוצה להיות אהוב
עובד שעות נשאר עצוב
אנלא זוכר אותי רוקד
אני רץ ואז עומד
בדמיון צבעים יפים
למה הם לא מתקרבים אליי
שלושים שנה בלי כוונה
אנלא זוכר אותי יותר
תמיד רוצה מקום אחר
בדמיון צבעים יפים
למה הם לא מתקרבים
אליי

Cœur translucide

Une petite chanson et je rentre, un petit verre et je m'envole
Chaque notification me fait sursauter, tue mon corps
Je combats seul, contre les démons, contre la folie
Mégalomanie, cœur translucide
Les chansons que j'ai écrites se sont réalisées avec le temps
Deux heures du matin, le cœur bat, je ne m'endors pas
Moitié monstre, moitié artiste
J'injecte les mots, je suis à moitié toxicomane

Je montre les dents mais pas le cœur
Je recule d'un pas à chaque fois que tu te rapproches

J'ai voulu être aimé pendant des années
Je travaille des heures, je reste triste
Je ne me souviens pas de moi en train de danser
Je cours puis je m'arrête
Dans mon imagination, de belles couleurs
Pourquoi ne se rapprochent-elles pas de moi ?
Trente ans sans but
Je ne me souviens plus de moi
Je veux toujours être ailleurs
Dans mon imagination, de belles couleurs
Pourquoi ne se rapprochent-elles pas de moi ?

Quelques vues et j'ai eu un autre compliment que j'ai acheté
L'horloge tourne, odeur de brûlé
J'ai déjà construit une échelle, un échelon après l'autre
Sur une surface pourrie
L'ego grandit, tordu

Et celle qui a dit que je serais célèbre un jour
S'est repentie et est partie par manque d'intérêt
Moitié sincère, moitié enfumé
Accro à la cigarette, je brûle le temps

Je montre les dents mais pas le cœur
Je recule d'un pas à chaque fois que tu te rapproches

J'ai voulu être aimé pendant des années
Je travaille des heures, je reste triste
Je ne me souviens pas de moi en train de danser
Je cours puis je m'arrête
Dans mon imagination, de belles couleurs
Pourquoi ne se rapprochent-elles pas de moi ?
Trente ans sans but
Je ne me souviens plus de moi
Je veux toujours être ailleurs
Dans mon imagination, de belles couleurs
Pourquoi ne se rapprochent-elles pas
de moi ?