בשורה - דניאל רובין translation in German

בשורה

אולי המשכתי הלאה
ואולי החבאתי את זה טוב
עדיין מפחדת מלגדול
כל יום שעובר מתחמקת מבשורה

שלא יגעו בי
שלא יקרה משהו רע
אני רוצה להיות ילדה עכשיו
אמא תאמרי שאת גאה
שאת מסתכלת ורואה
שלא יגעו בי שלא יקרה משהו רע
אני גדלתי מחובקת ומוגנת מהכל
מרגיש טיפשי לכעוס על זה עכשיו
כל גל קטן מטלטל את הסירה
שלא יגעו בי
שלא יקרה משהו רע
שלא יגעו בי

אני רוצה להיות ילדה עכשיו
אמא תאמרי שאת גאה
שאת מסתכלת ורואה
שאת שומרת
שלא יגעו בי
שלא יקרה משהו רע
שלא יגעו בי
שלא יקרה משהו רע

Nachricht

Vielleicht bin ich weitergegangen
und vielleicht habe ich es gut versteckt
habe immer noch Angst vorm Erwachsenwerden
jeder Tag, der vergeht, weicht einer Nachricht aus

dass sie mich nicht berühren
dass nichts Schlimmes passiert
ich möchte jetzt ein Kind sein
Mama, sag, dass du stolz bist
dass du hinschaust und siehst
dass sie mich nicht berühren, dass nichts Schlimmes passiert
ich bin umarmt und vor allem beschützt aufgewachsen
es fühlt sich dumm an, jetzt darüber wütend zu sein
jede kleine Welle erschüttert das Boot
dass sie mich nicht berühren
dass nichts Schlimmes passiert
dass sie mich nicht berühren

ich möchte jetzt ein Kind sein
Mama, sag, dass du stolz bist
dass du hinschaust und siehst
dass du aufpasst
dass sie mich nicht berühren
dass nichts Schlimmes passiert
dass sie mich nicht berühren
dass nichts Schlimmes passiert