מול כל העולם - דנידין translation in German

מול כל העולם

ברגע אחד החופש מגיע
ואין זמן לעצור אין זמן להרגיע
החיים לפעמים מפחידים
כמה קל לשכוח שאתם ילדים

אם תקלוט עודני ילד, ילד שכולו בסרט
בסרט על חלום אחד ומחברת,
נמצא לו ציוד אחרת מרד, טרד עוד לא נכנע
אפילו שגם לא פתחנו ת'דלת
וכל התמונה השתנתה, אז עדין יושב וכותב
לא מתלונן כי זה בא לי בכיף, יש
אמונה ובסוף מתעטף כמה מילים וזה בא מהלב
כמה נכון, כמה קשה לי
למצוא פתרון, אם הם היו מבינים ת'פזמון
הם בטח היו מגלים עיקרון.

גם אם שנינו מול העולם
המחר עוד לא שולם
חלקם בחיפושים אחר האושר.
וגם הכל כבר לא קיים כל זה היה לחינם
אין מצב אנחנו לא מוחים את החופש.
הבוקר קמנו לעולם אחר
מה שהיה כבר לא יהיה יותר.

לא מנסים לרצות אנשים
אנשים מרוצים מאיתנו
למה נתקענו, למה לשתוק,
אם יש לנו גם משלנו, כמה למדנו לוותר
וללמוד ת'חיים עוד יותר מקרוב,
אפשר אז יותר לספר
על הישרדות בכל רחוב.

גם אם שנינו מול העולם...

לא ידוע, פתאום כל דבר תקוע
הוא אמר לי זה בריא להיות לא רגוע כל השבוע
קטוע, אפחד לא מידה קעקוע
כתוב עליו חייבים, ולא מפסיקים לנוע,
לא מפסיקים לנוע, סתם אני לא חוזר פעמיים
אני לא מרים ידיים ולא מוריד
ת'עיניים מהשמיים, בינתיים עדיין שמת עין
עין עלי בתקווה שלא ידעו אף אחרי חלומותי.

החופש מגיע (לעולם אחר) אין זמן להרגיע.
הבוקר קמנו לעולם אחר (לעולם אחר).
מה שהיה כבר לא יהיה יותר.
הבוקר קמנו לעולם אחר
מה שהיה כבר לא יהיה יותר.
הבוקר קמנו (וזה בא מהלב) לעולם אחר
מה שהיה כבר לא יהיה יותר.

Gegen die ganze Welt

In einem Moment kommt die Freiheit
und keine Zeit anzuhalten, keine Zeit sich zu beruhigen
Das Leben macht manchmal Angst
Wie leicht vergisst man, dass ihr Kinder seid

Wenn du begreifst, ich bin immer noch ein Kind, ein Kind, das völlig im Film ist
In einem Film über einen Traum und ein Notizbuch,
Finde andere Ausrüstung, sonst Rebellion, Plage, noch nicht aufgegeben
Obwohl wir nicht mal die Tür geöffnet haben
Und das ganze Bild hat sich verändert, also sitze ich immer noch und schreibe
Ich beschwere mich nicht, weil es mir Spaß macht, es gibt
Glauben und am Ende hülle ich ein paar Worte ein und es kommt von Herzen
Wie wahr, wie schwer es für mich ist
Eine Lösung zu finden, wenn sie den Refrain verstehen würden
Sie würden sicher ein Prinzip entdecken.

Auch wenn wir beide gegen die ganze Welt sind
Das Morgen ist noch nicht bezahlt
Manche suchen nach dem Glück.
Und auch wenn alles nicht mehr existiert, war alles umsonst
Auf keinen Fall löschen wir die Freiheit nicht aus.
Heute Morgen sind wir in einer anderen Welt aufgewacht
Was war, wird nie mehr sein.

Ich versuche nicht, es den Leuten recht zu machen
Die Leute sind zufrieden mit uns
Warum sind wir stecken geblieben, warum schweigen,
Wenn wir auch unsere eigenen haben, wie viel haben wir gelernt zu verzichten
Und das Leben noch näher kennenzulernen,
Dann kann man mehr erzählen
Über das Überleben in jeder Straße.

Auch wenn wir beide gegen die ganze Welt sind...

Unbekannt, plötzlich hängt alles fest
Er sagte mir, es ist gesund, die ganze Woche unruhig zu sein
Abgehackt, niemand, kein Maß, Tattoo
Darauf steht, wir müssen, und wir hören nicht auf, uns zu bewegen,
Wir hören nicht auf uns zu bewegen, ich komme einfach nicht zweimal zurück
Ich hebe meine Hände nicht und senke nicht
Meine Augen vom Himmel, inzwischen behältst du immer noch ein Auge
Ein Auge auf mich, in der Hoffnung, dass sie auch nach meinen Träumen nicht wissen.

Die Freiheit kommt (in eine andere Welt) keine Zeit sich zu beruhigen.
Heute Morgen sind wir in einer anderen Welt aufgewacht (in einer anderen Welt).
Was war, wird nie mehr sein.
Heute Morgen sind wir in einer anderen Welt aufgewacht
Was war, wird nie mehr sein.
Heute Morgen sind wir aufgewacht (und es kommt von Herzen) in einer anderen Welt
Was war, wird nie mehr sein.