המורי - דקלון translation in German

המורי

המורי
דקלון
מילים ולחן: שלמה מחדון

יום יום אותה שעה, רואה אותה ממול
יושבים סביב תשעה, לומדים בסלסול
המורי הזקן, השוט על כתפו
במבט בוחן, עומד על משמרתו

הגיע הזמן אומרת אימי!
הכל כבר מוכן ללכת למורי
פאות על לחיי, הספר בידי
מחיש פעמי ללכת למורי

מרנן ליבי קולות בית רבן
שוב נזכר אני כשהייתי קטן
באותו מקום שבו הם יושבים
יום יום אותה שעה, שונים וחוזרים

הגיע הזמן אומרת אימי...

Der Mori

Der Mori
Deklon
Text und Musik: Shlomo Machdon

Tag für Tag zur selben Stunde, sehe ich es gegenüber
Neun sitzen im Kreis, lernen mit Singsang
Der alte Mori, die Gerte auf seiner Schulter
Mit prüfendem Blick, steht er auf seinem Posten

Es ist Zeit!, sagt meine Mutter.
Alles ist schon bereit, zum Mori zu gehen
Pejes (Schläfenlocken) an meinen Wangen, das Buch in meiner Hand
Ich eile zum Mori

Mein Herz singt mit von den Stimmen des Lehrhauses (Beit Rabban)
Wieder erinnere ich mich daran, als ich klein war
An demselben Ort, an dem sie sitzen
Tag für Tag zur selben Stunde, lernen und wiederholen sie

Es ist Zeit!, sagt meine Mutter...